Eden Paroles Traduction Française

Eden - Emily Haines
Éden - Emily Haines
Email: godlikepaul@yahoo.com
Courriel : godlikepaul@yahoo.com
Ok... this is my first tablature... ever. Whoo.
Ok... c'est ma première tablature... jamais. Whoo.
I'm fairly sure that this is all right.
Je suis presque sûr que tout va bien.
This is Emily Haines' "Eden", off her first album, the somewhat-difficult-to-find "Cut
Il s'agit de "Eden" d'Emily Haines, tiré de son premier album, le "Cut" quelque peu difficile à trouver.
Half and Also Double".
Moitié et aussi double".
Use 5th string barre chords for Fmi, C#, and A#; 6th string for F#, G# and the A# during
Utilisez des accords barrés de 5ème corde pour Fmi, C# et A# ; 6ème corde pour F#, G# et le A# pendant
"chorus".
"refrain".
You can play G# as a 5th string barre by playing 1-1-1 on the D, G, and B strings.
Vous pouvez jouer G# comme barre de 5ème corde en jouant 1-1-1 sur les cordes D, G et B.
Tune it down a half step, and you can play all chords associated with the verse as fifth
Réglez-le d'un demi-ton et vous pourrez jouer tous les accords associés au couplet en quinte.
barres.
barres.
It's really not as complicated as I'm making it sound... feel it out, and pay attention
Ce n'est vraiment pas aussi compliqué que je le dis... ressentez-le et faites attention
the song to get the strum pattern.
la chanson pour obtenir le motif de grattement.
Intro: Fmi C# x2
Introduction : Fmi C# x2
i
je
Welcome to the garden of Eden
Bienvenue dans le jardin d'Eden
i
je
Can you see even me, when I've pushed?
Pouvez-vous même me voir, quand j'ai poussé ?
i
je
From where I'm standing, it's a long way down
D'où je me tiens, c'est un long chemin vers le bas
Up here, at the top of a building,
Ici, au sommet d'un immeuble,
i
je
Top of a mountain, top of a crowd
Au sommet d'une montagne, au sommet d'une foule
i
je
Watching all the people moving down there in their clothes
Regarder tous les gens bouger là-bas dans leurs vêtements
It's like they're hiding, but there's nothing left
C'est comme s'ils se cachaient, mais il ne reste plus rien
i
je
That everybody doesn't already know
Que tout le monde ne sait pas déjà
I feel alright, i'm not coming down
Je me sens bien, je ne descends pas
until I remember,
jusqu'à ce que je m'en souvienne,
and I will remember.
et je m'en souviendrai.
(Fmi C# x2)
(Fmi C# x2)
i
je
From where I'm standing, it's high enough,
D'où je me tiens, c'est assez haut,
i
je
I'm looking out over miles and miles of highway signs
Je regarde des kilomètres et des kilomètres de panneaux routiers
i
je
Do you know how to get out when you run out
Savez-vous comment sortir quand vous êtes à court
When you ran out of reasons nights ago
Quand tu étais à court de raisons il y a des nuits
And I will remember,
Et je me souviendrai,
i
je
if I still remember the garden of eden.
si je me souviens encore du jardin d'Eden.
i
je
You could see even me, when I'm pushed
Tu pourrais même me voir, quand je suis poussé
i i
je je
Call it a fall and lay all the blame on me.
Appelez ça une chute et rejetez tout le blâme sur moi.
(Fmi C# A# G#) x3
(Fmi C# A# Sol#) x3
End on F
Terminer en F