Doktor spielen Letra Traducción al Español

Dieses Lied wird ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! Bei Schlafstörungen und Müdigkeit: Sinnlosium Akut!
Esta canción te la trae: Sinnlosium Akut! Para los trastornos del sueño y la fatiga: ¡Sinnlosium Acute!
Part 1
Parte 1
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
¿Dónde aprieta el zapato? Pero date prisa cuando hagas ruido
Ich habe heut noch nichts gegessen, au'er Weisheit mit Löffeln
No he comido nada hoy excepto Sabiduría con Cucharas.
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Tienes diez segundos para afrontar tus quejas y sufrimientos.
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Recomiendo el doble de tiempo porque los próximos quieren entrar.
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Aquí, un trozo de papel con algunos nombres químicos.
Der Apotheker wei? Bescheid
¿El farmacéutico lo sabe? aviso
Achso? Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Ah verdad? ¿Hay costillas que sobresalen de su estómago cortado?
Hm, ich könnte draufp**sen! (Puk!) Altes Hausmittel
Mmmm, ¡podría orinar encima! (¡Puk!) Viejo remedio casero
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
No pude encontrar una entrada en Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Les prescribo tiempo porque cura todas las heridas.
Drei "Vater Unser" und Scherben bringen Glück
Tres “Padres Nuestros” y fragmentos traen buena suerte
Was?! Sie haben Bedenken und woll'n gerne noch mal... Tschüss!
¡¿Qué?! Tienes inquietudes y te gustaría volver a hacerlo... ¡Chao!
ridge
cresta
Der Refrain wird ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden: Sinnlosium Akut!
El coro lo presenta: Sinnlosium Akut! Para resfriados y heridas de bala: ¡Sinnlosium Acute!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar al doctor hasta que venga el doctor.
Machen Sie sich untenrum frei
Límpiate abajo
Sie können gar nix tun
no puedes hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Como máximo, baila hasta que la herida sane.
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar al doctor hasta que venga el doctor.
Machen Sie sich untenrum frei
Límpiate abajo
Sie können gar nix tun
no puedes hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Como máximo, baila hasta que la herida sane.
Part 2
parte 2
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
¿Dónde aprieta el zapato? ¿Tienes un hacha en los muslos?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Pero no tengo espacio en mi calendario para pacientes del seguro médico obligatorio.
Frühestens ab achtem September (1910)
Desde el 8 de septiembre (1910) como muy pronto.
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Necesita asesoramiento formal para la pierna sangrante.
Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
¿Una buena carga de buena medicina?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
¡Tu cuerpo dice que sí, pero tu computadora dice que no!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Esta parte del cuerpo nunca fue mi área
?berweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Si transfieres, te lo transferiré.
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
¡Y he aquí! Pude volver a brillar maravillosamente
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Personas mancas, ciegas o cojeando
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Chefs estrella que se queman la lengua
Ich liebe alle meine Kund-.. äh Patienten!
Amo a todos mis clientes... ¡eh, pacientes!
ridge
cresta
Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! Bei Kopfschmerzen und Motorschäden: Sinnlosium Akut!
No lo olvides: ¡Sinnlosium Agudo! Para dolores de cabeza y daños en el motor: ¡Sinnlosium Acute!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar al doctor hasta que venga el doctor.
Machen Sie sich untenrum frei
Límpiate abajo
Sie können gar nix tun
no puedes hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Como máximo, baila hasta que la herida sane.
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar al doctor hasta que venga el doctor.
Machen Sie sich untenrum frei
Límpiate abajo
Sie können gar nix tun
no puedes hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Como máximo, baila hasta que la herida sane.
Part 3
parte 3
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
¿Dónde aprieta el zapato? ¿Tienes un poco de gripe?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Pero la cura requiere prescripción médica.
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
No te preocupes, hay un Dios, lo creas o no.
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Juego con esperanza y trato el material.
Ihr fragt euch sicher: "Warum macht er diesen schwierigen Job?"
Probablemente te estés preguntando: "¿Por qué hace este trabajo tan difícil?".
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Cuando vi cómo la gente simplemente muere sin un médico
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Entonces decidí hacerme rico.
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer war'n
Porque mis modelos a seguir Dr. Dre y Dr. Era verano.
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan
¿Prescribo cuando prescribo hay talidomida?
Oder:
O:
ridge
cresta
Sinnlosium Akut! Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! Sinnlosium Akut!
Senselosio Agudo! No lo olvides: ¡Sinnlosium Agudo! Senselosio Agudo!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar al doctor hasta que venga el doctor.
Machen Sie sich untenrum frei
Límpiate abajo
Sie können gar nix tun
no puedes hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Como máximo, baila hasta que la herida sane.
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar al doctor hasta que venga el doctor.
Machen Sie sich untenrum frei
Límpiate abajo
Sie können gar nix tun
no puedes hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Como máximo, baila hasta que la herida sane.
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
N.C.
Carolina del Norte
Tschüss!
¡Adiós!