Doktor spielen Songtekst Nederlandse Vertaling

Dieses Lied wird ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! Bei Schlafstörungen und Müdigkeit: Sinnlosium Akut!
Dit nummer wordt u aangeboden door: Sinnlosium Akut! Voor slaapstoornissen en vermoeidheid: Sinnlosium Acute!
Part 1
Deel 1
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Waar knelt de schoen? Maar schiet op als je rammelt
Ich habe heut noch nichts gegessen, au'er Weisheit mit Löffeln
Ik heb vandaag niets gegeten behalve Wijsheid met Lepels
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
U heeft tien seconden de tijd om met uw klachten en lijden om te gaan
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Ik raad dubbele tijd aan, want de volgende willen meedoen
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Hier een stuk papier met een paar chemische namen
Der Apotheker wei? Bescheid
Weet de apotheker het? opmerken
Achso? Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Oh toch? Staan er ribben uit haar spleetbuik?
Hm, ich könnte draufp**sen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hmm, ik zou er wel op kunnen pissen! (Puk!) Oud huismiddeltje
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
Ik kon geen vermelding vinden op Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Ik schrijf ze tijd voor, omdat het alle wonden geneest
Drei "Vater Unser" und Scherben bringen Glück
Drie “Onze Vaders” en scherven brengen geluk
Was?! Sie haben Bedenken und woll'n gerne noch mal... Tschüss!
Wat?! Je maakt je zorgen en zou het graag nog een keer willen doen... Dag!
ridge
nok
Der Refrain wird ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden: Sinnlosium Akut!
Het refrein wordt u aangeboden door: Sinnlosium Akut! Voor verkoudheid en schotwonden: Sinnlosium Acute!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Ik kan doktertje spelen totdat de dokter komt
Machen Sie sich untenrum frei
Maak jezelf hieronder duidelijk
Sie können gar nix tun
Je kunt niets doen
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Dans hoogstens totdat de wond geneest
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Ik kan doktertje spelen totdat de dokter komt
Machen Sie sich untenrum frei
Maak jezelf hieronder duidelijk
Sie können gar nix tun
Je kunt niets doen
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Dans hoogstens totdat de wond geneest
Part 2
Deel 2
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Waar knelt de schoen? Heeft u een bijl in uw dijen?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Maar ik heb geen ruimte in mijn agenda voor patiënten uit de wettelijke ziektekostenverzekering
Frühestens ab achtem September (1910)
Op zijn vroegst vanaf 8 september 1910
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Formeel advies nodig voor het bloedende been
Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
Een flinke lading goede medicijnen?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Je lichaam zegt ja, maar je computer zegt nee!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Dit lichaamsdeel was nooit mijn gebied
?berweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Als u overmaakt, maak ik het naar u over
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
En ziedaar! Ik heb weer heerlijk kunnen stralen
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Eenarmige, blinde of manke mensen
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Sterrenchefs die hun tong verbranden
Ich liebe alle meine Kund-.. äh Patienten!
Ik hou van al mijn klanten...eh patiënten!
ridge
nok
Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! Bei Kopfschmerzen und Motorschäden: Sinnlosium Akut!
Vergeet niet: Sinnlosium Acuut! Bij hoofdpijn en motorschade: Sinnlosium Acute!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Ik kan doktertje spelen totdat de dokter komt
Machen Sie sich untenrum frei
Maak jezelf hieronder duidelijk
Sie können gar nix tun
Je kunt niets doen
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Dans hoogstens totdat de wond geneest
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Ik kan doktertje spelen totdat de dokter komt
Machen Sie sich untenrum frei
Maak jezelf hieronder duidelijk
Sie können gar nix tun
Je kunt niets doen
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Dans hoogstens totdat de wond geneest
Part 3
Deel 3
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Waar knelt de schoen? Heeft u een beetje griep?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Maar voor de remedie is een recept vereist
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Maak je geen zorgen, er is een God, geloof het of niet
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Ik speel met hoop en deel het materiaal
Ihr fragt euch sicher: "Warum macht er diesen schwierigen Job?"
Je vraagt je waarschijnlijk af: "Waarom doet hij dit moeilijke werk?"
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Toen ik zag hoe mensen gewoon sterven zonder dokter
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Toen besloot ik rijk te worden
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer war'n
Omdat mijn rolmodellen Dr. Dre en Dr. Het was zomer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan
Moet ik voorschrijven bij het voorschrijven is er thalidomide
Oder:
Of:
ridge
nok
Sinnlosium Akut! Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! Sinnlosium Akut!
Senselosium Acuut! Vergeet niet: Sinnlosium Acuut! Senselosium Acuut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Ik kan doktertje spelen totdat de dokter komt
Machen Sie sich untenrum frei
Maak jezelf hieronder duidelijk
Sie können gar nix tun
Je kunt niets doen
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Dans hoogstens totdat de wond geneest
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Ik kan doktertje spelen totdat de dokter komt
Machen Sie sich untenrum frei
Maak jezelf hieronder duidelijk
Sie können gar nix tun
Je kunt niets doen
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Dans hoogstens totdat de wond geneest
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
N.C.
NC
Tschüss!
Tot ziens!