Lass liegen Songtekst Nederlandse Vertaling

D5 D5/C# D5 D5/C# (x2)
D5 D5/C# D5 D5/C# (x2)
Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumpst
Ik stap het bos in en laat alles achter wat uit mijn broek valt
Ne Packung Bifi, Batterien und Plutonium
Een pakje Bifi, batterijen en plutonium
Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind
Of het nu duur Kobe-rundvlees is of een pasgeboren kind
Was einmal den Boden beruhrt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Wat ooit de grond raakte, is zinloos en stinkt
Ich lass es liegen, lieber neue Waren statt verwahren
Ik laat het rondslingeren en geef de voorkeur aan nieuwe goederen in plaats van het op te slaan
Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Alleen moet ik nu een ademmasker dragen tijdens het winkelen
Lieber liege ich im Gras, erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
Ik lig liever op het gras, verfrist de geest, verfrist de longen
Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Totdat ik besef dat ik in doorweekte sigarettenpeuken lig
Horst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Hoor je de vogel niet zingen, het zijn lofzangen
Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
Naar de meren waar zelfs de vissen bovenaan zwemmen
Horst du nicht die schone Mowe uber der Olfabrik
Hoor je de prachtige zeemeeuw niet boven de oliefabriek
Ich wurde gern verstehen, was sie sagt "Tote mich!"
Ik zou graag willen begrijpen wat ze zegt: "Dood mij!"
Fallt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Het porselein valt in het zand en wordt vuil
Lass liegen, lass liegen
Laat het liegen, laat het liegen
Wenn dir der gerostete Panda nicht schmeckt
Als je de geroosterde panda niet lekker vindt
Lass liegen, lass liegen
Laat het liegen, laat het liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Vanochtend werd ik gewekt door een tank
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Laat het liegen, laat het liegen, laat het liegen, laat het liegen
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Er lag een man onder en strekte zijn hand naar ons uit
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Maar wij hebben geen ruimte te bieden, laat het liggen
Wie im Intro
Zoals in de inleiding
D5 D5/C# D5 D5/C# (x2)
D5 D5/C# D5 D5/C# (x2)
Bei so billigem Zeug ist es nicht notig, meinen Kram zu schleppen
Met spullen die zo goedkoop zijn, hoef ik mijn spullen niet mee te sjouwen
Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
Na mijn picknick met frituurpannen en massagestoelen
Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhullen orten
Ik kan worden gelokaliseerd aan de hand van het spoor van lege plastic verpakkingen
Sie fuhrt zum MediaMarkt, ich kaufe den Mull von morgen
Zij gaat naar MediaMarkt, ik koop het afval van morgen
Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
En laat hem daar, want ik ga liever naar het strandhotel
Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
Kijk, Jutta, onze oude magnetron zweeft daar
Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Ook al vinden we de vakantiereis verder geweldig
Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
Je mag hier het kraanwater niet drinken
Die Einheimischen strahlen, hier nur haben sie die Hande an den Rippen
De lokale bevolking straalt, maar hier hebben ze de handen op de ribben
Husten endlos lang und zittern, and're Lander, and're Sitten
Eindeloos hoesten en bibberen, verschillende landen, andere gebruiken
Langsam brauch ich - auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten -
Langzaamaan heb ik nodig - zelfs als het milieu eronder lijdt om de prijs te besparen -
A7 N.C.
A7 NC
Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen
Dringend nieuwe rubberlaarzen nodig omdat de dijken breken
Fallt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Het porselein valt in het zand en wordt vuil
Lass liegen, lass liegen
Laat het liegen, laat het liegen
Wenn dir der gerostete Panda nicht schmeckt
Als je de geroosterde panda niet lekker vindt
Lass liegen, lass liegen
Laat het liegen, laat het liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Vanochtend werd ik gewekt door een tank
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Laat het liegen, laat het liegen, laat het liegen, laat het liegen
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Er lag een man onder en strekte zijn hand naar ons uit
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Maar wij hebben geen ruimte te bieden, laat het liggen
ridge
nok
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Als een boem boem boem boemerang
Ruf' ich in den Wald aber verges', dass der auch rufen kann
Ik roep het bos in maar vergeet dat het ook kan bellen
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Als een boem boem boem boemerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Ik hou van weggooien, maar ik heb nog nooit goed gevangen
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Als een boem boem boem boemerang
Ruf' ich in den Wald aber verges', dass der auch rufen kann
Ik roep het bos in maar vergeet dat het ook kan bellen
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Als een boem boem boem boemerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Ik hou van weggooien, maar ik heb nog nooit goed gevangen
Wie ein Boomerang
Als een boemerang
Fallt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Het porselein valt in het zand en wordt vuil
Lass liegen, lass liegen
Laat het liegen, laat het liegen
Wenn dir der gerostete Panda nicht schmeckt
Als je de geroosterde panda niet lekker vindt
Lass liegen, lass liegen
Laat het liegen, laat het liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Vanochtend werd ik gewekt door een tank
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Laat het liegen, laat het liegen, laat het liegen, laat het liegen
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Er lag een man onder en strekte zijn hand naar ons uit
F C Dm (let ring)
F C Dm (laat rinkelen)
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Maar wij hebben geen ruimte te bieden, laat het liggen