Skeletons and Spirits 歌詞 日本語訳

Verse 1.1:
1.1節:
Take your sympathy
同情してください
And shove it
そしてそれを押し込みます
As for the pain
痛みに関しては
Well I love it
まあ、大好きです
I'll eat your words
あなたの言葉を食べます
I'll devour your soul
あなたの魂を貪り食ってやる
I will laugh like a lemur while you
あなたがいる間、私はキツネザルのように笑います
Crawl back into your hole
あなたの穴に這って戻ってください
Verse 1.2:
1.2節:
I won't deny you
私はあなたを否定しません
But I'll pay you no heed
でも気にしないよ
And if you keep stabbing me
そしてもしあなたが私を刺し続けるなら
I will probably bleed
たぶん出血するだろう
But I'll pretend I'm a cloud
でも私は雲のふりをするよ
And my rain will surround you
そして私の雨があなたを包み込むでしょう
And if you keep hurting me
そしてもしあなたが私を傷つけ続けるなら
I'll eventually drown you
結局は君を溺れてしまうよ
Prechorus:
プリコーラス:
And yes I know
そして、はい、知っています
I'm a little bit off
ちょっとズレてる
Chorus:
コーラス：
But you, you can't leave
でもあなたは、離れることはできない
You can't open the door
ドアを開けることはできません
You think you're unique
あなたは自分がユニークだと思っています
But I've seen you before
でも、前にも見たことがあります
So run, run away
だから逃げて逃げて
From the fires that burn
燃える火から
You will do this again and again
これを何度も繰り返すことになります
But you will never learn
しかし、あなたは決して学ぶことはありません
Verse 2.1:
2.1節:
So keep looking down
だからずっと下を向いて
As you crush me keep smiling
あなたが私を押しつぶしても、笑い続けてください
'Cause I will get up
起きますから
And there's no denying
そしてそれは否定できません
That I am one of your little punching clowns
私があなたの小さなパンチピエロの一人であることを
You can keep on striking
打ち続けることができる
But you can't keep me down
でもあなたは私を抑え込むことはできない
Verse 2.2:
2.2節:
You always think that you
あなたはいつもこう思っています
Are fearless and right
恐れることなく正しい
But I think that you
しかし、私はあなたがそう思います
Are afraid in the night
夜は怖い
Of the ghosts, of the spirits
幽霊の、精霊の
That crawl into your head
それが頭の中に這い込んでくる
Of the skeletons that'll haunt you
あなたを悩ませる骸骨たちについて
Until you're dead
死ぬまで
Chorus x2:
コーラス×2:
But you, you can't leave
でもあなたは、離れることはできない
You can't open the door
ドアを開けることはできません
You think you're unique
あなたは自分がユニークだと思っています
But I've seen you before
でも、前にも見たことがあります
So run, run away
だから逃げて逃げて
From the fires that burn
燃える火から
You will do this again and again
これを何度も繰り返すことになります
But you will never learn
しかし、あなたは決して学ぶことはありません
But you, you can't leave
でもあなたは、離れることはできない
You can't open the door
ドアを開けることはできません
You think you're unique
あなたは自分がユニークだと思っています
But I've seen you before
でも、前にも見たことがあります
So run, run away
だから逃げて逃げて
From the fires that burn
燃える火から
You will do this again and again
これを何度も繰り返すことになります
But you will never learn
しかし、あなたは決して学ぶことはありません