Mi destino كلمات أغنية ترجمة عربية

Q onda espero q les sirva mi transcripcion (La guitarra va afinada en bemol) Corrijanme si es necesario.
ما الأمر، أتمنى أن يكون النسخ الخاص بي مفيدًا لك (تم ضبط الجيتار بشكل مسطح) صحح لي إذا لزم الأمر.
Saludos a Patricio, Mau, Hector y a todos!!!!
تحياتي لباتريسيو وماو وهيكتور والجميع !!!!
Mi Destino - Allison
قدري - أليسون
Email: ricardo_3177@hotmail.com
البريد الإلكتروني: ricardo_3177@hotmail.com
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Ya no soy la misma alma que tuviste junto a ti
لم أعد نفس الروح التي كانت معك
el esclavo amoroso en que me converti
العبد المحب الذي أصبحت عليه
todo lo que fui lo hice por ti
كل ما كنت فعلته من أجلك
lo hice por ti
لقد فعلت ذلك من أجلك
Chorus:
جوقة:
Ya no siento que estoi vivo
لم أعد أشعر بأنني على قيد الحياة
tu controlas mi camino
أنت تتحكم في طريقي
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
وذكراك تجلس هنا معي
ya no se si tengo ganas
لا أعرف إذا كنت أشعر بذلك بعد الآن
solo se que estoy de malas
أعرف فقط أنني في مزاج سيئ
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
ذكراك تجلس هنا معي..
(Intro)
(مقدمة)
Verse:
الآية:
ya no quieroo seguir sintiendo este dolor dentro de mi
لم أعد أرغب في الاستمرار في الشعور بهذا الألم بداخلي
recordar que casi muero cuando te perdi
تذكر أنني كدت أن أموت عندما فقدتك
mi alma esta sufriendo y es por ti
روحي تعاني وهذا بسببك
y es por ti
وهذا لك
y ahora no .. no queda mas no queda mas
والآن لا.. لم يعد هناك لم يعد هناك
que un simple recuerdo
من ذكرى بسيطة
Chorus:
جوقة:
ya no siento que estoi vivo
لم أعد أشعر بأنني على قيد الحياة
tu controlas mi camino
أنت تتحكم في طريقي
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
وذكراك تجلس هنا معي
ya no se si tengo ganas
لا أعرف إذا كنت أشعر بذلك بعد الآن
solo se que estoy de malas
أعرف فقط أنني في مزاج سيئ
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
ذكراك تجلس هنا معي..
Bridge:
الجسر: