Mi destino Liedtext Deutsche Übersetzung

Q onda espero q les sirva mi transcripcion (La guitarra va afinada en bemol) Corrijanme si es necesario.
Was ist los? Ich hoffe, meine Transkription ist für Sie nützlich. (Die Gitarre ist tief gestimmt.) Korrigieren Sie mich, falls nötig.
Saludos a Patricio, Mau, Hector y a todos!!!!
Grüße an Patricio, Mau, Hector und alle!!!!
Mi Destino - Allison
Mein Schicksal – Allison
Email: ricardo_3177@hotmail.com
E-Mail: ricardo_3177@hotmail.com
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Ya no soy la misma alma que tuviste junto a ti
Ich bin nicht mehr dieselbe Seele, die du bei dir hattest
el esclavo amoroso en que me converti
der liebevolle Sklave, der ich wurde
todo lo que fui lo hice por ti
Alles, was ich war, habe ich für dich getan
lo hice por ti
Ich habe es für dich getan
Chorus:
Chor:
Ya no siento que estoi vivo
Ich habe nicht mehr das Gefühl, am Leben zu sein
tu controlas mi camino
Du kontrollierst meinen Weg
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
und deine Erinnerung sitzt hier bei mir
ya no se si tengo ganas
Ich weiß nicht, ob ich noch Lust dazu habe
solo se que estoy de malas
Ich weiß nur, dass ich schlechte Laune habe
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
Deine Erinnerung sitzt hier bei mir.
(Intro)
(Einführung)
Verse:
Vers:
ya no quieroo seguir sintiendo este dolor dentro de mi
Ich möchte diesen Schmerz nicht länger in mir spüren
recordar que casi muero cuando te perdi
Denken Sie daran, dass ich fast gestorben wäre, als ich Sie verloren habe
mi alma esta sufriendo y es por ti
Meine Seele leidet und das liegt an dir
y es por ti
und es ist für dich
y ahora no .. no queda mas no queda mas
und jetzt nein.. es gibt nichts mehr, es gibt nichts mehr
que un simple recuerdo
als eine einfache Erinnerung
Chorus:
Chor:
ya no siento que estoi vivo
Ich habe nicht mehr das Gefühl, am Leben zu sein
tu controlas mi camino
Du kontrollierst meinen Weg
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
und deine Erinnerung sitzt hier bei mir
ya no se si tengo ganas
Ich weiß nicht, ob ich noch Lust dazu habe
solo se que estoy de malas
Ich weiß nur, dass ich schlechte Laune habe
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
Deine Erinnerung sitzt hier bei mir.
Bridge:
Brücke: