Mi destino 歌詞 日本語訳

Q onda espero q les sirva mi transcripcion (La guitarra va afinada en bemol) Corrijanme si es necesario.
どうしたのですか、私の転写がお役に立てば幸いです (ギターはフラットにチューニングされています) 必要に応じて修正してください。
Saludos a Patricio, Mau, Hector y a todos!!!!
パトリシオ、マウ、ヘクター、そして皆さん、こんにちは！
Mi Destino - Allison
私の運命 - アリソン
Email: ricardo_3177@hotmail.com
電子メール: ricardo_3177@hotmail.com
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Ya no soy la misma alma que tuviste junto a ti
私はもうあなたがあなたと一緒にいたのと同じ魂ではありません
el esclavo amoroso en que me converti
私が作った愛の奴隷
todo lo que fui lo hice por ti
私があなたのためにしたすべてのこと
lo hice por ti
私はあなたのためにそれをしました
Chorus:
コーラス：
Ya no siento que estoi vivo
もう生きている気がしない
tu controlas mi camino
あなたは私の道をコントロールします
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
そしてあなたの記憶は私と一緒にここにあります
ya no se si tengo ganas
もうその気があるかどうかはわかりません
solo se que estoy de malas
機嫌が悪いということだけはわかっている
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
あなたの記憶は私と一緒にここにあります..
(Intro)
(イントロ)
Verse:
詩:
ya no quieroo seguir sintiendo este dolor dentro de mi
もう自分の中にあるこの痛みを感じ続けたくない
recordar que casi muero cuando te perdi
あなたを失ったとき、私は死にそうになったことを覚えておいてください
mi alma esta sufriendo y es por ti
私の魂は苦しんでいます、それはあなたのせいです
y es por ti
そしてそれはあなたのためです
y ahora no .. no queda mas no queda mas
そして今はだめです。もうありません、もうありません。
que un simple recuerdo
単純な記憶よりも
Chorus:
コーラス：
ya no siento que estoi vivo
もう生きている気がしない
tu controlas mi camino
あなたは私の道をコントロールします
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
そしてあなたの記憶は私と一緒にここにあります
ya no se si tengo ganas
もうその気があるかどうかはわかりません
solo se que estoy de malas
機嫌が悪いということだけはわかっている
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
あなたの記憶は私と一緒にここにあります..
Bridge:
ブリッジ: