Mi destino Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Q onda espero q les sirva mi transcripcion (La guitarra va afinada en bemol) Corrijanme si es necesario.
Co słychać, mam nadzieję, że moja transkrypcja będzie dla Ciebie przydatna (Gitara jest nastrojona płasko) Popraw mnie, jeśli to konieczne.
Saludos a Patricio, Mau, Hector y a todos!!!!
Pozdrowienia dla Patricio, Mau, Hectora i wszystkich!!!!
Mi Destino - Allison
Moje przeznaczenie – Allison
Email: ricardo_3177@hotmail.com
E-mail: ricardo_3177@hotmail.com
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Ya no soy la misma alma que tuviste junto a ti
Nie jestem już tą samą duszą, którą miałeś przy sobie
el esclavo amoroso en que me converti
kochającym niewolnikiem, którym się stałem
todo lo que fui lo hice por ti
wszystko, czym byłem, zrobiłem dla ciebie
lo hice por ti
Zrobiłem to dla ciebie
Chorus:
Chór:
Ya no siento que estoi vivo
Nie czuję już, że żyję
tu controlas mi camino
kontrolujesz moją ścieżkę
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
a twoja pamięć siedzi tu ze mną
ya no se si tengo ganas
Nie wiem, czy już mi się to podoba
solo se que estoy de malas
Wiem tylko, że mam zły humor
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
Twoje wspomnienie siedzi tu ze mną..
(Intro)
(Wprowadzenie)
Verse:
Werset:
ya no quieroo seguir sintiendo este dolor dentro de mi
Nie chcę już dłużej czuć tego bólu w sobie
recordar que casi muero cuando te perdi
pamiętaj, że prawie umarłem, kiedy cię straciłem
mi alma esta sufriendo y es por ti
moja dusza cierpi i to przez ciebie
y es por ti
i to dla ciebie
y ahora no .. no queda mas no queda mas
i teraz nie.. już nie ma, nie ma już
que un simple recuerdo
niż zwykła pamięć
Chorus:
Chór:
ya no siento que estoi vivo
Nie czuję już, że żyję
tu controlas mi camino
kontrolujesz moją ścieżkę
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
a twoja pamięć siedzi tu ze mną
ya no se si tengo ganas
Nie wiem, czy już mi się to podoba
solo se que estoy de malas
Wiem tylko, że mam zły humor
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
Twoje wspomnienie siedzi tu ze mną..
Bridge:
Most: