Mi destino Текст Песни Перевод на Русский

Q onda espero q les sirva mi transcripcion (La guitarra va afinada en bemol) Corrijanme si es necesario.
Как дела, надеюсь моя транскрипция вам пригодится (Гитара настроена бемольно) Если нужно, поправьте меня.
Saludos a Patricio, Mau, Hector y a todos!!!!
Привет Патрисио, Мау, Гектору и всем!!!!
Mi Destino - Allison
Моя судьба - Эллисон
Email: ricardo_3177@hotmail.com
Электронная почта: ricardo_3177@hotmail.com
Chords:
Аккорды:
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
Ya no soy la misma alma que tuviste junto a ti
Я уже не та душа, что была с тобой
el esclavo amoroso en que me converti
любящий раб, которым я стал
todo lo que fui lo hice por ti
все, чем я был, я сделал для тебя
lo hice por ti
Я сделал это для тебя
Chorus:
Припев:
Ya no siento que estoi vivo
Я больше не чувствую себя живым
tu controlas mi camino
ты контролируешь мой путь
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
и твоя память сидит здесь со мной
ya no se si tengo ganas
Я не знаю, чувствую ли я это больше
solo se que estoy de malas
Я знаю только, что у меня плохое настроение
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
Твоя память сидит здесь со мной..
(Intro)
(Введение)
Verse:
Стих:
ya no quieroo seguir sintiendo este dolor dentro de mi
Я больше не хочу продолжать чувствовать эту боль внутри себя.
recordar que casi muero cuando te perdi
помни, что я чуть не умер, когда потерял тебя
mi alma esta sufriendo y es por ti
моя душа страдает и это из-за тебя
y es por ti
и это для тебя
y ahora no .. no queda mas no queda mas
а теперь нет.. больше нет, больше нет
que un simple recuerdo
чем простая память
Chorus:
Припев:
ya no siento que estoi vivo
Я больше не чувствую себя живым
tu controlas mi camino
ты контролируешь мой путь
y tu recuerdo esta sentado aqui conmigo
и твоя память сидит здесь со мной
ya no se si tengo ganas
Я не знаю, чувствую ли я это больше
solo se que estoy de malas
Я знаю только, что у меня плохое настроение
tu recuerdo esta sentado aqui conmigo..
Твоя память сидит здесь со мной..
Bridge:
Мост: