I'm Ready Paroles Traduction Française

Allison Weiss - I'm Ready
Allison Weiss - Je suis prête
(Yahoo! Answers Request)
(Demande de réponses Yahoo!)
Chords used:
Accords utilisés :
You have to hear the song to grasp the rhythm.
Il faut entendre la chanson pour saisir le rythme.
Hey, you feelin' something?
Hé, tu ressens quelque chose ?
I say I'm all for jumping
Je dis que je suis tout à fait d'accord pour sauter
Off this cliff, yeah, this is it,
Au large de cette falaise, ouais, ça y est,
Or could be, anyway
Ou pourrait l'être, de toute façon
Hey, don't act surprised
Hé, n'agis pas surpris
I say let's take the dive
Je dis, allons plonger
Off this cliff. Yeah, this is it
Au large de cette falaise. Ouais, c'est ça
Or could be, anyway
Ou pourrait l'être, de toute façon
I'm ready if you're ready
Je suis prêt si tu es prêt
Well, I'm ready, are you ready?
Eh bien, je suis prêt, es-tu prêt ?
'Cause my heart is breaking
Parce que mon cœur se brise
While you're taking your time
Pendant que tu prends ton temps
No telling where we're going
Je ne sais pas où nous allons
But I'm going if you're going
Mais j'y vais si tu y vas
Just tell me, baby
Dis-moi juste, bébé
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
So, you're far away and
Alors tu es loin et
I make it through the day, but
Je passe la journée, mais
Head on my pillow
La tête sur mon oreiller
And I'm missing you to death
Et tu me manques à mort
Dreams can't get me close
Les rêves ne peuvent pas me rapprocher
To you and neither can the coast
À toi et à la côte non plus
These beaches are no remedy
Ces plages ne sont pas un remède
For missing you to death
Pour que tu me manques à mort
I'm ready if you're ready
Je suis prêt si tu es prêt
Well, I'm ready, are you ready?
Eh bien, je suis prêt, es-tu prêt ?
'Cause my heart is breaking
Parce que mon cœur se brise
While you're taking your time
Pendant que tu prends ton temps
No telling where we're going
Je ne sais pas où nous allons
But I'm going if you're going
Mais j'y vais si tu y vas
Just tell me, baby
Dis-moi juste, bébé
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
And if you go, then let me know
Et si tu y vas, fais-le-moi savoir
'Cause I'll be right behind you
Parce que je serai juste derrière toi
Now is not the time to change your mind
Ce n'est pas le moment de changer d'avis
Are you in or are you out?
Êtes-vous dedans ou êtes-vous dehors ?
I'm ready if you're ready
Je suis prêt si tu es prêt
Well, I'm ready, are you ready?
Eh bien, je suis prêt, es-tu prêt ?
'Cause my heart is breaking
Parce que mon cœur se brise
While you're taking your time
Pendant que tu prends ton temps
No telling where we're going
Je ne sais pas où nous allons
But I'm going if you're going
Mais j'y vais si tu y vas
Just tell me, baby
Dis-moi juste, bébé