I'm Ready 歌詞 日本語訳

Allison Weiss - I'm Ready
アリソン・ワイス - 私は準備ができています
(Yahoo! Answers Request)
(Yahoo! Answers リクエスト)
Chords used:
使用したコード:
You have to hear the song to grasp the rhythm.
リズムをつかむには曲を聞かなければなりません。
Hey, you feelin' something?
ねえ、何か感じてる？
I say I'm all for jumping
私はジャンプするのが大好きだと言う
Off this cliff, yeah, this is it,
この崖の向こう、そう、ここだ、
Or could be, anyway
あるいは、とにかくそうかもしれない
Hey, don't act surprised
おい、驚いたふりをしないでくれ
I say let's take the dive
ダイビングをしましょうと言うのです
Off this cliff. Yeah, this is it
この崖の向こう。はい、これです
Or could be, anyway
あるいは、とにかくそうかもしれない
I'm ready if you're ready
準備ができていれば準備はできています
Well, I'm ready, are you ready?
さて、準備はできました、準備はできていますか？
'Cause my heart is breaking
だって私の心は張り裂けそうだから
While you're taking your time
時間をかけてる間に
No telling where we're going
どこへ行くのかは分からない
But I'm going if you're going
でもあなたが行くなら私も行きます
Just tell me, baby
教えてよ、ベイビー
Am I wasting my time?
時間を無駄にしているのでしょうか？
So, you're far away and
だから、あなたは遠く離れていて、
I make it through the day, but
一日中なんとかやってますが、
Head on my pillow
頭を枕の上に置く
And I'm missing you to death
そして、死ぬほどあなたがいなくて寂しいです
Dreams can't get me close
夢は私を近づけない
To you and neither can the coast
あなたにも、海岸にもできません
These beaches are no remedy
これらのビーチは救済策ではありません
For missing you to death
死ぬほど君がいなくて寂しかったから
I'm ready if you're ready
準備ができていれば準備はできています
Well, I'm ready, are you ready?
さて、準備はできました、準備はできていますか？
'Cause my heart is breaking
だって私の心は張り裂けそうだから
While you're taking your time
時間をかけてる間に
No telling where we're going
どこへ行くのかは分からない
But I'm going if you're going
でもあなたが行くなら私も行きます
Just tell me, baby
教えてよ、ベイビー
Am I wasting my time?
時間を無駄にしているのでしょうか？
And if you go, then let me know
そして、もし行ったら、知らせてください
'Cause I'll be right behind you
だって私はあなたのすぐ後ろにいるから
Now is not the time to change your mind
今は考えを変える時期ではない
Are you in or are you out?
入っていますか、それとも外出していますか?
I'm ready if you're ready
準備ができていれば準備はできています
Well, I'm ready, are you ready?
さて、準備はできました、準備はできていますか？
'Cause my heart is breaking
だって私の心は張り裂けそうだから
While you're taking your time
時間をかけてる間に
No telling where we're going
どこへ行くのかは分からない
But I'm going if you're going
でもあなたが行くなら私も行きます
Just tell me, baby
教えてよ、ベイビー