Why Bother كلمات أغنية ترجمة عربية

Why Bother by Allison Weiss
لماذا نهتم بقلم أليسون فايس
The picking is fairly random and you can pick up the general idea just by listening to the song.
يتم الاختيار بشكل عشوائي إلى حد ما ويمكنك التقاط الفكرة العامة بمجرد الاستماع إلى الأغنية.
Something like this works for the verse:
شيء من هذا القبيل ينطبق على الآية:
And the chorus is like this:
والجوقة هي مثل هذا:
I'm not a mystery everything I think is written down
أنا لست لغزا كل ما أعتقده مكتوب
keeping me from keeping you around
يمنعني من الاحتفاظ بك حولها
can't keep my feet on the ground
لا أستطيع إبقاء قدمي على الأرض
and there's a million ways I can mess it up I always do
وهناك مليون طريقة يمكنني من خلالها إفساد الأمر، كما أفعل دائمًا
making plans and making them too soon
وضع الخطط وتنفيذها في وقت مبكر جدًا
I can't make much sense out of you
لا أستطيع أن أفهم الكثير منك
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
لماذا أزعجني أنني أفضل إلغاءه بدلاً من الانتظار حتى يعمل
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
ولماذا تهتم، أراهن أنك أفضل حالًا مع بعض الحمقى اليائسين الآخرين
and I like you but what can I do
وأنا معجب بك ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
there's too much space to make you stay
هناك مساحة كبيرة جدًا لتجعلك تبقى
and there's a price to pay for doing what I do but I can't stop
وهناك ثمن يجب أن أدفعه مقابل القيام بما أفعله ولكني لا أستطيع التوقف
I open up my heart like it's my job
أفتح قلبي كما لو أنها وظيفتي
I tell myself it's over but it's not
أقول لنفسي أن الأمر قد انتهى، لكنه لم ينته بعد
I've got a running list of all the times I've tried to break my fall
لدي قائمة بجميع المرات التي حاولت فيها إيقاف سقوطي
and all the times I've wished that you would call
وفي كل الأوقات التي تمنيت أن تتصل بها
and all the times I've wished for you at all
وفي كل الأوقات التي تمنيت لك فيها على الإطلاق
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
لماذا أزعجني أنني أفضل إلغاءه بدلاً من الانتظار حتى يعمل
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
ولماذا تهتم، أراهن أنك أفضل حالًا مع بعض الحمقى اليائسين الآخرين
and I like you but what can I do
وأنا معجب بك ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
there's too much space to make you stay
هناك مساحة كبيرة جدًا لتجعلك تبقى
INSTRUMENTAL
مفيدة
I'm not a mystery everything I think is written down
أنا لست لغزا كل ما أعتقده مكتوب
yeah everything I think is written down
نعم كل شيء أعتقد أنه مكتوب
keeping me from keeping you around
يمنعني من الاحتفاظ بك حولها
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
لماذا أزعجني أنني أفضل إلغاءه بدلاً من الانتظار حتى يعمل
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
ولماذا تهتم، أراهن أنك أفضل حالًا مع بعض الحمقى اليائسين الآخرين
and I like you but what can I do
وأنا معجب بك ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
there's too much space to make you stay
هناك مساحة كبيرة جدًا لتجعلك تبقى
there's too much space to make you stay
هناك مساحة كبيرة جدًا لتجعلك تبقى