Why Bother Liedtext Deutsche Übersetzung

Why Bother by Allison Weiss
Why Bother von Allison Weiss
The picking is fairly random and you can pick up the general idea just by listening to the song.
Die Auswahl ist ziemlich zufällig und man kann die Grundidee allein durch das Anhören des Liedes erfassen.
Something like this works for the verse:
So etwas funktioniert für den Vers:
And the chorus is like this:
Und der Refrain ist so:
I'm not a mystery everything I think is written down
Ich bin kein Geheimnis, alles, was ich denke, ist niedergeschrieben
keeping me from keeping you around
hält mich davon ab, dich bei mir zu behalten
can't keep my feet on the ground
Ich kann meine Füße nicht auf dem Boden halten
and there's a million ways I can mess it up I always do
Und es gibt eine Million Möglichkeiten, wie ich es vermasseln kann, das tue ich immer
making plans and making them too soon
Pläne schmieden und sie zu früh machen
I can't make much sense out of you
Ich kann aus dir nicht viel verstehen
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
Warum soll ich mir die Mühe machen? Ich breche es lieber ab, als darauf zu warten, dass es funktioniert
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
Und warum sollte man sich die Mühe machen? Ich wette, mit einem anderen hoffnungslosen Idioten bist du besser dran
and I like you but what can I do
und ich mag dich, aber was kann ich tun?
there's too much space to make you stay
Es gibt zu viel Platz für einen Aufenthalt
and there's a price to pay for doing what I do but I can't stop
Und für das, was ich tue, muss ich einen Preis zahlen, aber ich kann nicht aufhören
I open up my heart like it's my job
Ich öffne mein Herz, als wäre es mein Job
I tell myself it's over but it's not
Ich sage mir, es ist vorbei, aber das ist nicht der Fall
I've got a running list of all the times I've tried to break my fall
Ich habe eine laufende Liste aller Versuche, meinen Sturz abzufangen
and all the times I've wished that you would call
Und all die Male habe ich mir gewünscht, dass du anrufst
and all the times I've wished for you at all
und all die Male, die ich mir überhaupt für dich gewünscht habe
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
Warum soll ich mir die Mühe machen? Ich breche es lieber ab, als darauf zu warten, dass es funktioniert
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
Und warum sollte man sich die Mühe machen? Ich wette, mit einem anderen hoffnungslosen Idioten bist du besser dran
and I like you but what can I do
und ich mag dich, aber was kann ich tun?
there's too much space to make you stay
Es gibt zu viel Platz für einen Aufenthalt
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I'm not a mystery everything I think is written down
Ich bin kein Geheimnis, alles, was ich denke, ist niedergeschrieben
yeah everything I think is written down
Ja, alles, was ich denke, ist aufgeschrieben
keeping me from keeping you around
hält mich davon ab, dich bei mir zu behalten
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
Warum soll ich mir die Mühe machen? Ich breche es lieber ab, als darauf zu warten, dass es funktioniert
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
Und warum sollte man sich die Mühe machen? Ich wette, mit einem anderen hoffnungslosen Idioten bist du besser dran
and I like you but what can I do
und ich mag dich, aber was kann ich tun?
there's too much space to make you stay
Es gibt zu viel Platz für einen Aufenthalt
there's too much space to make you stay
Es gibt zu viel Platz für einen Aufenthalt