Why Bother 歌詞 日本語訳

Why Bother by Allison Weiss
なぜわざわざするのか アリソン・ワイス著
The picking is fairly random and you can pick up the general idea just by listening to the song.
ピッキングはかなりランダムなので、曲を聴くだけで大まかなアイデアをつかむことができます。
Something like this works for the verse:
このようなものが詩に対して機能します。
And the chorus is like this:
そしてコーラスはこんな感じです。
I'm not a mystery everything I think is written down
私は謎ではない、私が考えていることはすべて書き留められている
keeping me from keeping you around
あなたを遠ざけないようにする
can't keep my feet on the ground
地に足をつけていられない
and there's a million ways I can mess it up I always do
そしてそれを台無しにする方法は何百万もある、私はいつもそうしている
making plans and making them too soon
計画を立てるのが早すぎる
I can't make much sense out of you
あなたの言うことはあまり意味がわかりません
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
なぜわざわざ機能するのを待つよりも中止したいのですか
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
どうしてそんなことを気にするの? きっと他のどうしようもない野郎と付き合ったほうがいいよ
and I like you but what can I do
そして私はあなたが好きですが、どうすればいいですか？
there's too much space to make you stay
あなたがここに留まるにはスペースが多すぎる
and there's a price to pay for doing what I do but I can't stop
自分のやっていることには代償を払う必要があるけど、やめられない
I open up my heart like it's my job
それが私の仕事であるかのように心を開く
I tell myself it's over but it's not
もう終わったと自分に言い聞かせるが、まだ終わっていない
I've got a running list of all the times I've tried to break my fall
転倒を打開しようとしたすべての時間を記録したリストがある
and all the times I've wished that you would call
そしていつもあなたが電話してくれたらいいのにと思っていた
and all the times I've wished for you at all
そしていつも私はあなたを望んでいた
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
なぜわざわざ機能するのを待つよりも中止したいのですか
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
どうしてそんなことを気にするの? きっと他のどうしようもない野郎と付き合ったほうがいいよ
and I like you but what can I do
そして私はあなたが好きですが、どうすればいいですか？
there's too much space to make you stay
あなたがここに留まるにはスペースが多すぎる
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I'm not a mystery everything I think is written down
私は謎ではない、私が考えていることはすべて書き留められている
yeah everything I think is written down
はい、私が考えていることはすべて書き留められています
keeping me from keeping you around
あなたを遠ざけないようにする
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
なぜわざわざ機能するのを待つよりも中止したいのですか
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
どうしてそんなことを気にするの? きっと他のどうしようもない野郎と付き合ったほうがいいよ
and I like you but what can I do
そして私はあなたが好きですが、どうすればいいですか？
there's too much space to make you stay
あなたがここに留まるにはスペースが多すぎる
there's too much space to make you stay
あなたがここに留まるにはスペースが多すぎる