Why Bother Songtekst Nederlandse Vertaling

Why Bother by Allison Weiss
Waarom moeite doen door Allison Weiss
The picking is fairly random and you can pick up the general idea just by listening to the song.
De keuze is redelijk willekeurig en je kunt het algemene idee oppikken door gewoon naar het nummer te luisteren.
Something like this works for the verse:
Zoiets werkt voor het vers:
And the chorus is like this:
En het refrein is als volgt:
I'm not a mystery everything I think is written down
Ik ben geen mysterie, alles wat ik denk, staat opgeschreven
keeping me from keeping you around
waardoor ik jou niet in de buurt kan houden
can't keep my feet on the ground
kan mijn voeten niet op de grond houden
and there's a million ways I can mess it up I always do
en er zijn een miljoen manieren waarop ik het kan verpesten, wat ik altijd doe
making plans and making them too soon
plannen maken en ze te vroeg maken
I can't make much sense out of you
Ik kan niet zoveel verstand van je krijgen
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
Waarom zou ik het liever afblazen dan wachten tot het werkt?
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
En waarom zou je je druk maken? Ik wed dat je beter af bent met een andere hopeloze klootzak
and I like you but what can I do
en ik vind je leuk, maar wat kan ik doen
there's too much space to make you stay
Er is te veel ruimte om je te laten blijven
and there's a price to pay for doing what I do but I can't stop
en er moet een prijs betaald worden voor wat ik doe, maar ik kan niet stoppen
I open up my heart like it's my job
Ik open mijn hart alsof het mijn werk is
I tell myself it's over but it's not
Ik zeg tegen mezelf dat het voorbij is, maar dat is niet zo
I've got a running list of all the times I've tried to break my fall
Ik heb een lijst met alle keren dat ik geprobeerd heb mijn val te breken
and all the times I've wished that you would call
en al die keren heb ik gewenst dat je zou bellen
and all the times I've wished for you at all
en alle keren dat ik überhaupt naar je verlangde
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
Waarom zou ik het liever afblazen dan wachten tot het werkt?
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
En waarom zou je je druk maken? Ik wed dat je beter af bent met een andere hopeloze klootzak
and I like you but what can I do
en ik vind je leuk, maar wat kan ik doen
there's too much space to make you stay
Er is te veel ruimte om je te laten blijven
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I'm not a mystery everything I think is written down
Ik ben geen mysterie, alles wat ik denk, staat opgeschreven
yeah everything I think is written down
Ja, alles wat ik denk, is opgeschreven
keeping me from keeping you around
waardoor ik jou niet in de buurt kan houden
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
Waarom zou ik het liever afblazen dan wachten tot het werkt?
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
En waarom zou je je druk maken? Ik wed dat je beter af bent met een andere hopeloze klootzak
and I like you but what can I do
en ik vind je leuk, maar wat kan ik doen
there's too much space to make you stay
Er is te veel ruimte om je te laten blijven
there's too much space to make you stay
Er is te veel ruimte om je te laten blijven