Why Bother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Why Bother by Allison Weiss
Po co się przejmować Allison Weiss
The picking is fairly random and you can pick up the general idea just by listening to the song.
Wybór jest dość przypadkowy i ogólny zamysł można wychwycić po prostu słuchając utworu.
Something like this works for the verse:
Coś takiego działa dla wersetu:
And the chorus is like this:
A refren jest taki:
I'm not a mystery everything I think is written down
Nie jestem tajemnicą, wszystko, co myślę, jest zapisane
keeping me from keeping you around
powstrzymując mnie od trzymania cię w pobliżu
can't keep my feet on the ground
nie mogę utrzymać stóp na ziemi
and there's a million ways I can mess it up I always do
i jest milion sposobów, w jakie mogę to zepsuć. Zawsze mi się to udaje
making plans and making them too soon
snuć plany i robić je zbyt wcześnie
I can't make much sense out of you
Nie potrafię z ciebie wiele zrozumieć
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
po co zawracać sobie głowę, wolę to odwołać, niż czekać, aż zadziała
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
i po co zawracać sobie głowę, założę się, że będzie ci lepiej z jakimś innym beznadziejnym kretynem
and I like you but what can I do
i lubię cię, ale co mogę zrobić
there's too much space to make you stay
jest za dużo miejsca, żeby cię zatrzymać
and there's a price to pay for doing what I do but I can't stop
i jest cena, którą muszę zapłacić za robienie tego, co robię, ale nie mogę przestać
I open up my heart like it's my job
Otwieram swoje serce, jakby to była moja praca
I tell myself it's over but it's not
Mówię sobie, że to koniec, ale tak nie jest
I've got a running list of all the times I've tried to break my fall
Mam listę wszystkich sytuacji, w których próbowałem powstrzymać upadek
and all the times I've wished that you would call
i cały czas marzyłem, żebyś zadzwonił
and all the times I've wished for you at all
i za każdym razem, gdy w ogóle ci tego życzyłem
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
po co zawracać sobie głowę, wolę to odwołać, niż czekać, aż zadziała
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
i po co zawracać sobie głowę, założę się, że będzie ci lepiej z jakimś innym beznadziejnym kretynem
and I like you but what can I do
i lubię cię, ale co mogę zrobić
there's too much space to make you stay
jest za dużo miejsca, żeby cię zatrzymać
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
I'm not a mystery everything I think is written down
Nie jestem tajemnicą, wszystko, co myślę, jest zapisane
yeah everything I think is written down
tak, myślę, że wszystko jest zapisane
keeping me from keeping you around
powstrzymując mnie od trzymania cię w pobliżu
why bother I'd rather call it off than wait for it to work
po co zawracać sobie głowę, wolę to odwołać, niż czekać, aż zadziała
and why bother I bet you're better off with some other hopeless jerk
i po co zawracać sobie głowę, założę się, że będzie ci lepiej z jakimś innym beznadziejnym kretynem
and I like you but what can I do
i lubię cię, ale co mogę zrobić
there's too much space to make you stay
jest za dużo miejsca, żeby cię zatrzymać
there's too much space to make you stay
jest za dużo miejsca, żeby cię zatrzymać