Tokyo Sunrise Liedtext Deutsche Übersetzung

Countdown To Nowhere
Countdown ins Nirgendwo
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G#, B
Tonart: G#, B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
I woke up yesterday
Ich bin gestern aufgewacht
20,000 miles from home
20.000 Meilen von zu Hause entfernt
Got a picture postcard
Habe eine Ansichtskarte bekommen
from you in my pocket
von dir in meiner Tasche
I woke up yesterday with
Ich bin gestern mit aufgewacht
a burden in my soul
eine Last in meiner Seele
Got this feeling that I
Habe das Gefühl, dass ich
might be losing something
könnte etwas verlieren
that could make my whole
Das könnte mein Ganzes machen
world come alive
Welt wird lebendig
Refrain:
Refrain:
Have I been a fool
War ich ein Narr?
for loving you??
Dafür, dass ich dich liebe??
How so quickly our
Wie so schnell unser
hearts collide
Herzen kollidieren
Just one look from
Nur ein Blick von
your eyes and I knew
Deine Augen und ich wussten es
I would need you the
Ich würde dich brauchen
rest of my life
Rest meines Lebens
Just one touch from your hand
Nur eine Berührung von Ihrer Hand
G# Cm C# C#m(hold)
G# Cm C# C#m(halten)
makes me shiver all over inside
lässt mich innerlich zittern
Chorus 1:
Refrain 1:
I've been waiting for your call
Ich habe auf deinen Anruf gewartet
from clear across the ocean
von der anderen Seite des Ozeans
to carry me back home so I can
um mich nach Hause zu tragen, damit ich es kann
finally rest my head
ruhe endlich meinen Kopf aus
for one more night
für eine weitere Nacht
Yeah I am begging
Ja, ich bettele
for one moment
für einen Moment
to fall into your
in dein fallen
arms so I can find
Arme, damit ich sie finden kann
Everything real we both
Alles echt, wir beide
Eb G# Eb(hold)
Eb G# Eb (halten)
shared that summer night
geteilt in dieser Sommernacht
Verse 2:
Vers 2:
I woke up yesterday in
Ich bin gestern aufgewacht
this cold downtown hotel
dieses kalte Innenstadthotel
got a cigarette still
Habe noch eine Zigarette
burning in my hand
brennt in meiner Hand
Through my window I watched
Durch mein Fenster schaute ich zu
these trains roll by again
Diese Züge rollen wieder vorbei
I've been staring at nothing
Ich habe ins Nichts gestarrt
just hoping for something
Ich hoffe einfach auf etwas
Eb(hold)
Eb (halten)
to take me away
um mich mitzunehmen
Chorus 2:
Refrain 2:
I've been waiting for your call
Ich habe auf deinen Anruf gewartet
from clear across the ocean
von der anderen Seite des Ozeans
to carry me back home so I can
um mich nach Hause zu tragen, damit ich es kann
finally rest my head
ruhe endlich meinen Kopf aus
for one more night
für eine weitere Nacht
Yeah I am begging
Ja, ich bettele
for one moment
für einen Moment
to fall into your
in dein fallen
arms so I can find
Arme, damit ich sie finden kann
Everything real
Alles echt
we both shared
wir haben beide geteilt
Bridge:
Brücke:
Don't think that I wouldn't
Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun würde
walk a thousand miles or
tausend Meilen laufen oder
Pull the stars out of the sky
Ziehen Sie die Sterne vom Himmel
Just to have you in my life yeah
Nur um dich in meinem Leben zu haben, ja
We'll take it slow we'll
Wir werden es langsam angehen lassen
take it easy for a while
Lass es eine Weile ruhig angehen
Then we'll show the world
Dann zeigen wir es der Welt
Then we'll show the world
Dann zeigen wir es der Welt
Interlude: B--F#--G#m--E--
Zwischenspiel: B--F#--G#m--E--
Verse 3:
Vers 3:
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
Outro: Guitar Solo on second guitar
Outro: Gitarrensolo auf der zweiten Gitarre
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm feeling so lonely
Ich fühle mich so einsam
watching this Tokyo sunrise
Ich beobachte diesen Sonnenaufgang in Tokio
(Repeat Until fade out)
(Wiederholen bis zum Ausblenden)