Sentir indiano كلمات أغنية ترجمة عربية

Sentir Indiano - ALMAFUERTE
الشعور الهندي - المافويرتي
Intro: (3 veces)
المقدمة: (3 مرات)
Sentir indiano en mi coraz'n, canci'n ha parido.
أشعر بالهنود في قلبي، لقد ولدت الأغنية.
Para el que siente o quiere sentir, orgullo nativo.
بالنسبة لأولئك الذين يشعرون أو يريدون أن يشعروا بالفخر الأصلي.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
من المالينش هي اللعنة ومن الهوينكا جاليتشو.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
من الله الإرهاب الأبيض والشيطان والمسيح.
Madre tierra, padre sol, ni demonio ni se'or.
الأرض الأم، الأب الشمس، لا شيطان ولا سيد.
Pareciera m's coherente, adorarlos nuevamente.
قد يبدو أكثر تماسكًا أن نعبدهم مرة أخرى.
Que el enga'o santurr'n, de los muertos vivos.
ذلك الخداع المقدس، للأموات الأحياء.
Que este rumbo destructivo, o el miedo al castigo.
قد يكون هذا بالطبع المدمر، أو الخوف من العقاب.
Estribillo:
جوقة:
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
الشعور الهندي، والفخر الأصلي.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
لقد ولدوا هذه الأغنية في قلبي.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
حاول أن تمجد أصلك أيها السكان الأصليون.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
دماء جديدة للعرق الذي لا يزال يحلم بالحرية.
SOLO con estribillo (A#5 F5 A5 D5)
عزف منفرد مع الكورس (A#5 F5 A5 D5)
Madre tierra, padre sol, Dioses vivos hoy por hoy.
الأرض الأم، الأب الشمس، الآلهة على قيد الحياة اليوم.
Grandes testigos silentes, de la humanidad inconsciente.
شهود صامتون عظماء على الإنسانية اللاواعية.
Y su af'n devorador, de infierno y suplicio.
ورغبته في النار والعذاب.
Del progreso bendecido, por Dioses tra'dos.
التقدم المبارك الذي جلبته الآلهة.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
الشعور الهندي، والفخر الأصلي.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
لقد ولدوا هذه الأغنية في قلبي.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
حاول أن تمجد أصلك أيها السكان الأصليون.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
دماء جديدة للعرق الذي لا يزال يحلم بالحرية.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
من المالينش هي اللعنة ومن الهوينكا جاليتشو.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
من الله الإرهاب الأبيض والشيطان والمسيح.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
الشعور الهندي، والفخر الأصلي.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
لقد ولدوا هذه الأغنية في قلبي.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
حاول أن تمجد أصلك أيها السكان الأصليون.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
دماء جديدة للعرق الذي لا يزال يحلم بالحرية.