Sentir indiano Liedtext Deutsche Übersetzung

Sentir Indiano - ALMAFUERTE
Indisches Feeling - ALMAFUERTE
Intro: (3 veces)
Einführung: (3 Mal)
Sentir indiano en mi coraz'n, canci'n ha parido.
Fühle mich in meinem Herzen indisch, das Lied ist geboren.
Para el que siente o quiere sentir, orgullo nativo.
Für alle, die heimischen Stolz spüren oder spüren wollen.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Vom Malinche ist es der Fluch, vom Huinca der Gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
Von Gott, dem weißen Terrorismus, Satans und Christus.
Madre tierra, padre sol, ni demonio ni se'or.
Mutter Erde, Vater Sonne, weder Dämon noch Herr.
Pareciera m's coherente, adorarlos nuevamente.
Es wäre schlüssiger, sie wieder anzubeten.
Que el enga'o santurr'n, de los muertos vivos.
Diese scheinheilige Täuschung der lebenden Toten.
Que este rumbo destructivo, o el miedo al castigo.
Möge dieser destruktive Kurs oder die Angst vor Bestrafung sein.
Estribillo:
Chor:
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indisches Gefühl, einheimischer Stolz.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Sie haben dieses Lied in meinem Herzen geboren.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Versuchen Sie, Ihre Herkunft hervorzuheben, Ureinwohner.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nachwuchs der Rasse, die immer noch davon träumt, frei zu sein.
SOLO con estribillo (A#5 F5 A5 D5)
SOLO mit Refrain (A#5 F5 A5 D5)
Madre tierra, padre sol, Dioses vivos hoy por hoy.
Mutter Erde, Vater Sonne, Götter, die heute leben.
Grandes testigos silentes, de la humanidad inconsciente.
Große stille Zeugen der unbewussten Menschheit.
Y su af'n devorador, de infierno y suplicio.
Und sein verschlingendes Verlangen nach Hölle und Folter.
Del progreso bendecido, por Dioses tra'dos.
Von gesegnetem Fortschritt, von Göttern gebracht.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indisches Gefühl, einheimischer Stolz.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Sie haben dieses Lied in meinem Herzen geboren.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Versuchen Sie, Ihre Herkunft hervorzuheben, Ureinwohner.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nachwuchs der Rasse, die immer noch davon träumt, frei zu sein.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Vom Malinche ist es der Fluch, vom Huinca der Gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
Von Gott, dem weißen Terrorismus, Satans und Christus.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indisches Gefühl, einheimischer Stolz.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Sie haben dieses Lied in meinem Herzen geboren.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Versuchen Sie, Ihre Herkunft hervorzuheben, Ureinwohner.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nachwuchs der Rasse, die immer noch davon träumt, frei zu sein.