Sentir indiano Paroles Traduction Française

Sentir Indiano - ALMAFUERTE
Ambiance indienne - ALMAFUERTE
Intro: (3 veces)
Introduction : (3 fois)
Sentir indiano en mi coraz'n, canci'n ha parido.
Je me sens indien dans mon cœur, la chanson a accouché.
Para el que siente o quiere sentir, orgullo nativo.
Pour ceux qui ressentent ou veulent ressentir, la fierté autochtone.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Du malinche c'est la malédiction, du huinca le gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
De Dieu le terrorisme blanc, celui de Satan et du Christ.
Madre tierra, padre sol, ni demonio ni se'or.
Terre mère, père soleil, ni démon ni seigneur.
Pareciera m's coherente, adorarlos nuevamente.
Il semblerait plus cohérent de les vénérer à nouveau.
Que el enga'o santurr'n, de los muertos vivos.
Cette tromperie moralisatrice des morts-vivants.
Que este rumbo destructivo, o el miedo al castigo.
Que cette évolution destructrice, ou la peur du châtiment.
Estribillo:
Chœur :
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Sentiment indien, fierté indigène.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Ils ont donné naissance à cette chanson dans mon cœur.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Essayez d'exalter votre origine, aborigène.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Du sang neuf de la race qui rêve encore d'être libre.
SOLO con estribillo (A#5 F5 A5 D5)
SOLO avec refrain (A#5 F5 A5 D5)
Madre tierra, padre sol, Dioses vivos hoy por hoy.
La Terre Mère, le Père Soleil, les Dieux vivants aujourd'hui.
Grandes testigos silentes, de la humanidad inconsciente.
Grands témoins silencieux d’une humanité inconsciente.
Y su af'n devorador, de infierno y suplicio.
Et son désir dévorant, d'enfer et de torture.
Del progreso bendecido, por Dioses tra'dos.
Du progrès béni, apporté par les Dieux.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Sentiment indien, fierté indigène.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Ils ont donné naissance à cette chanson dans mon cœur.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Essayez d'exalter votre origine, aborigène.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Du sang neuf de la race qui rêve encore d'être libre.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Du malinche c'est la malédiction, du huinca le gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
De Dieu le terrorisme blanc, celui de Satan et du Christ.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Sentiment indien, fierté indigène.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Ils ont donné naissance à cette chanson dans mon cœur.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Essayez d'exalter votre origine, aborigène.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Du sang neuf de la race qui rêve encore d'être libre.