Sentir indiano Songtekst Nederlandse Vertaling

Sentir Indiano - ALMAFUERTE
Indiaas gevoel - ALMAFUERTE
Intro: (3 veces)
Inleiding: (3 keer)
Sentir indiano en mi coraz'n, canci'n ha parido.
Voel je Indiaas in mijn hart, het lied is bevallen.
Para el que siente o quiere sentir, orgullo nativo.
Voor wie inheemse trots voelt of wil voelen.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Van de malinche is het de vloek, van de huinca de gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
Van God wit terrorisme, Satans en Christus.
Madre tierra, padre sol, ni demonio ni se'or.
Moeder aarde, vader zon, noch demon, noch heer.
Pareciera m's coherente, adorarlos nuevamente.
Het zou coherenter lijken om ze opnieuw te aanbidden.
Que el enga'o santurr'n, de los muertos vivos.
Dat schijnheilige bedrog van de levende doden.
Que este rumbo destructivo, o el miedo al castigo.
Moge deze destructieve koers, of de angst voor straf.
Estribillo:
refrein:
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indiaas gevoel, inheemse trots.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Ze hebben dit lied in mijn hart gebaard.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Probeer je afkomst te verheffen, aboriginal.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nieuw bloed van het ras dat er nog steeds van droomt vrij te zijn.
SOLO con estribillo (A#5 F5 A5 D5)
SOLO met koor (A#5 F5 A5 D5)
Madre tierra, padre sol, Dioses vivos hoy por hoy.
Moeder Aarde, Vader Zon, Goden die vandaag leven.
Grandes testigos silentes, de la humanidad inconsciente.
Grote stille getuigen van de onbewuste mensheid.
Y su af'n devorador, de infierno y suplicio.
En zijn verslindende verlangen naar de hel en marteling.
Del progreso bendecido, por Dioses tra'dos.
Van gezegende vooruitgang, door God gebracht.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indiaas gevoel, inheemse trots.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Ze hebben dit lied in mijn hart gebaard.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Probeer je afkomst te verheffen, aboriginal.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nieuw bloed van het ras dat er nog steeds van droomt vrij te zijn.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Van de malinche is het de vloek, van de huinca de gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
Van God wit terrorisme, Satans en Christus.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indiaas gevoel, inheemse trots.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
Ze hebben dit lied in mijn hart gebaard.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Probeer je afkomst te verheffen, aboriginal.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nieuw bloed van het ras dat er nog steeds van droomt vrij te zijn.