Sentir indiano Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sentir Indiano - ALMAFUERTE
Indyjski klimat – ALMAFUERTE
Intro: (3 veces)
Wprowadzenie: (3 razy)
Sentir indiano en mi coraz'n, canci'n ha parido.
Poczuj Indianę w moim sercu, piosenka zrodziła.
Para el que siente o quiere sentir, orgullo nativo.
Dla tych, którzy czują lub chcą czuć, wrodzoną dumę.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Od malinche jest to przekleństwo, od huinca gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
Od Boga biały terroryzm, szatański i Chrystusowy.
Madre tierra, padre sol, ni demonio ni se'or.
Matka Ziemia, ojciec słońce, ani demon, ani pan.
Pareciera m's coherente, adorarlos nuevamente.
Bardziej spójne wydawałoby się ponowne oddanie im czci.
Que el enga'o santurr'n, de los muertos vivos.
To świętoszkowe oszustwo dotyczące żywych trupów.
Que este rumbo destructivo, o el miedo al castigo.
Niech ten destrukcyjny przebieg lub strach przed karą.
Estribillo:
Chór:
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indyjskie uczucie, rodzima duma.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
To oni zrodzili tę piosenkę w moim sercu.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Spróbuj wywyższyć swoje pochodzenie, tubylcze.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nowa krew rasy, która wciąż marzy o wolności.
SOLO con estribillo (A#5 F5 A5 D5)
SOLO z refrenem (A#5 F5 A5 D5)
Madre tierra, padre sol, Dioses vivos hoy por hoy.
Matka Ziemia, Ojciec Słońce, Bogowie żyjący dzisiaj.
Grandes testigos silentes, de la humanidad inconsciente.
Wielcy milczący świadkowie nieświadomej ludzkości.
Y su af'n devorador, de infierno y suplicio.
I jego pożerające pragnienie piekła i tortur.
Del progreso bendecido, por Dioses tra'dos.
Błogosławionego postępu, przyniesionego przez bogów.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indyjskie uczucie, rodzima duma.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
To oni zrodzili tę piosenkę w moim sercu.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Spróbuj wywyższyć swoje pochodzenie, tubylcze.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nowa krew rasy, która wciąż marzy o wolności.
Del malinche es la maldici'n, del huinca el gualicho.
Od malinche jest to przekleństwo, od huinca gualicho.
Del Dios blanco el terrorismo, Satan's y Cristo.
Od Boga biały terroryzm, szatański i Chrystusowy.
Sentimiento indiano, orgullo nativo.
Indyjskie uczucie, rodzima duma.
Han parido este canto en el coraz'n mio.
To oni zrodzili tę piosenkę w moim sercu.
Que exaltar tu origen, aborigen intenta.
Spróbuj wywyższyć swoje pochodzenie, tubylcze.
Sangre nueva de la raza que a'n ser libre sue'a.
Nowa krew rasy, która wciąż marzy o wolności.