Tangolpeando كلمات أغنية ترجمة عربية

Titulo: Tangolpeando
العنوان: تانجولبياندو
INTRO:
مقدمة:
D-|-2/7-|-------0--2h3p2----3-2-|---2-3-0--0h2p0-------|-
D-|-2/7-|-------0--2h3p2----3-2-|---2-3-0--0h2p0-------|-
Es por decirlo que a este canto doy mi voz
وهذا يعني أنني أعطي صوتي لهذه الأغنية
soy nacido en Buenos Aires
لقد ولدت في بوينس آيرس
con tango robado a la imaginacin
مع رقصة التانغو المسروقة من الخيال
o al recuerdo, no lo s.
أو الذاكرة، لا أعرف.
B-|-1p0-------|-
ب-|-1p0-------|-
y aunque burles este intento
وحتى لو كنت تسخر من هذه المحاولة
que pretende demostrarte
ما يريد أن يظهر لك
Que no soy yo quin olvidar
أنني لست الشخص الذي أنساه
el pasado y a esos hombres que
الماضي وأولئك الرجال الذين
han dado a parir identidad.
لقد أنجبوا الهوية.
Sopladores y compinches
المنافيخ والأصدقاء
soadores de la fiesta
الحالمين الحزب
nocheros de mercadera
منضدة البضائع
que hoy se abanican por doquier
أنهم اليوم يشجعون أنفسهم في كل مكان
y aunque falta poco tiempo
وعلى الرغم من أن هناك القليل من الوقت
para que el siglo se muera
حتى يموت القرن
supermercados plastificados
محلات السوبر ماركت مغلفة
no me dan fiado; porque de la baja soy
إنهم لا يثقون بي؛ لأنني من القاع
me desnudo en este espiche
أنا عارية في هذا الخطاب
sin mscaras ni caretas
بدون أقنعة أو دروع
no curro y me escurro de que algn turro habr
أنا لا أعمل وأفلت من حقيقة أنه سيكون هناك بعض العمل
que me busqu de revs
أنني بحثت عن نفسي إلى الوراء
soy maldito porque siento
أنا ملعون لأنني أشعر
como pocos hay que sientan
مثل قليل هناك من يشعر
de mis entripados me voy liberando,
وأحرر نفسي من تشابكاتي
cantadoni hoy por hoy historiando,
الكانتادوني اليوم يصنع التاريخ
en camino al ms all.
في الطريق إلى ما وراء ذلك.
Final:
نهاية: