Tangolpeando Songtekst Nederlandse Vertaling

Titulo: Tangolpeando
Titel: Tangolpeando
INTRO:
INTRO:
D-|-2/7-|-------0--2h3p2----3-2-|---2-3-0--0h2p0-------|-
D-|-2/7-|-------0--2h3p2----3-2-|---2-3-0--0h2p0-------|-
Es por decirlo que a este canto doy mi voz
Het wil zeggen dat ik mijn stem aan dit lied geef
soy nacido en Buenos Aires
Ik ben geboren in Buenos Aires
con tango robado a la imaginacin
met tango gestolen uit de verbeelding
o al recuerdo, no lo s.
of geheugen, ik weet het niet.
B-|-1p0-------|-
B-|-1p0-------|-
y aunque burles este intento
en zelfs als je deze poging bespot
que pretende demostrarte
wat hij je wil laten zien
Que no soy yo quin olvidar
Dat ik niet degene ben die het vergeet
el pasado y a esos hombres que
het verleden en de mannen die
han dado a parir identidad.
Ze hebben een identiteit gecreëerd.
Sopladores y compinches
Blowers en handlangers
soadores de la fiesta
feestdromers
nocheros de mercadera
koopwaar nachtkastjes
que hoy se abanican por doquier
dat ze zich vandaag de dag overal uitwaaien
y aunque falta poco tiempo
en hoewel er weinig tijd is
para que el siglo se muera
zodat de eeuw sterft
supermercados plastificados
gelamineerde supermarkten
no me dan fiado; porque de la baja soy
Ze vertrouwen mij niet; omdat ik van de bodem kom
me desnudo en este espiche
Ik word naakt in deze espice
sin mscaras ni caretas
zonder maskers of schilden
no curro y me escurro de que algn turro habr
Ik werk niet en ik ontglip het feit dat er wel wat werk zal zijn
que me busqu de revs
dat ik mezelf achteruit zocht
soy maldito porque siento
Ik ben vervloekt omdat ik voel
como pocos hay que sientan
zoals weinigen die dat voelen
de mis entripados me voy liberando,
Ik bevrijd mezelf van mijn verstrikkingen,
cantadoni hoy por hoy historiando,
cantadoni schrijft vandaag geschiedenis,
en camino al ms all.
op weg naar het hiernamaals.
Final:
Einde: