I Need a Dollar 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
I need a dollar dollar, a dollar is what I need, hey hey
ドルドルが必要だ、ドルこそが私に必要なものだ、ヘイヘイ
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need, hey hey
まあ、私にはドルドルが必要です、ドルこそが私に必要なものです、ヘイヘイ
And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
そして私はドルドルが必要だと言いました、私に必要なのはドルです
And if I share with you my story would you share your dollar with me
そして、私が私の話をあなたに共有するなら、あなたのお金を私に分けてくれませんか
Bad times are comin and I reap what I don't sow, hey hey
悪い時代が近づいている、そして私は種をまかなかったものを刈り取る、ヘイヘイ
Well let me tell you somethin all that glitters ain't gold, hey hey
まあ、言っておきますが、輝くものはすべて金ではありません、ヘイヘイ
It's been a long old trouble, long old troublesome road
それは長い間悩まされてきた、長くて厄介な道だった
And I'm looking for somebody come and help me carry this load
そして、この荷物を運ぶのを手伝ってくれる人を探しています
I need a dollar dollar, a dollar is what I need, hey hey
ドルドルが必要だ、ドルこそが私に必要なものだ、ヘイヘイ
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
まあ、私には1ドルが必要です、1ドルが私に必要なものです
Well I don't know if I'm walking on solid ground
まあ、しっかりした地面の上を歩いているかどうかはわかりませんが、
Cause everything around me is falling down
私の周りのすべてが落ちていくから
And all I want is for someone to help me
そして私が望むのは誰かが私を助けてくれることだけです
I had a job but the boss man let me go, he said
私には仕事があったのに、上司が私を解雇してくれた、と彼は言いました
I'm sorry but I won't be needing your help no more, I said
申し訳ありませんが、もうあなたの助けは必要ありません、と私は言いました
Please mister boss man I need this job more than you know
お願いです、ボスさん、私はあなたが思っている以上にこの仕事が必要なのです
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
でも彼は私に最後の給料をくれて、私を玄関から送り出してくれました
Well I don't know if I'm walking on solid ground
まあ、しっかりした地面の上を歩いているかどうかはわかりませんが、
Cause everything around me is falling down
私の周りのすべてが落ちていくから
And all I want is for someone to help me
そして私が望むのは誰かが私を助けてくれることだけです
What in the world am I gonna to do tomorrow
明日は一体何をするつもりですか
Is there someone whose dollar that I can borrow
1ドル貸してくれる人はいますか
Who can help me take away my sorrow
誰が私の悲しみを取り除くのを手伝ってくれますか
N.C. D#5
NC D#5
Maybe its inside the bottle, maybe its inside the bottle
もしかしたらボトルの中かもしれない、おそらくボトルの中かもしれない
I had some good old buddy, his names is whiskey and wine, hey hey
私には懐かしい友人がいた、彼の名前はウィスキーとワイン、ヘイヘイ
And for my good old buddy, I spent my last dime, hey hey
そして古き良き相棒のために、私は最後の10セントを費やした、ヘイヘイ
My wine is good to me, it helps me pass the time
私のワインは体に良くて、時間を潰すのに役立ちます
And my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine, hey hey
そして、私の古き良き相棒のウィスキーは、太陽の光よりも私を暖かくしてくれます、ヘイヘイ
Your mom of mayhem just a child has got his own, hey hey
騒乱のあなたのお母さん、ただの子供が自分のものを持っている、ヘイヘイ
If god has plans for me, I hope it ain't written in stone, hey hey
もし神が私に計画を持っているなら、それが石に書かれていないことを祈ります、ヘイヘイ
Because I've been working working, myself down to the bone
骨の髄まで働いて働いてきたから
And I swear on grandpas grave, I'll be paid when I come home, hey hey
そしておじいちゃんの墓に誓う、家に帰ったら給料をもらう、ヘイヘイ
Come on share your dollar with me, go ahead share your dollar with me
さあ、あなたの1ドルを私と分けてください、さあ、あなたの1ドルを私と分けてください
Come on share your dollar give me your dollar, share your dollar with me
さあ、あなたのドルを分けてください、あなたのドルをください、あなたのドルを私と分けてください
Come on share your dollar with me
さあ、あなたの1ドルを私に分けてください