I Need a Dollar Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
I need a dollar dollar, a dollar is what I need, hey hey
Ik heb een dollar nodig, een dollar is wat ik nodig heb, hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need, hey hey
Nou, ik heb een dollar nodig, een dollar is wat ik nodig heb, hey hey
And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
En ik zei dat ik een dollar nodig heb, een dollar is wat ik nodig heb
And if I share with you my story would you share your dollar with me
En als ik mijn verhaal met u deel, zou u dan uw dollar met mij willen delen?
Bad times are comin and I reap what I don't sow, hey hey
Er komen slechte tijden aan en ik oogst wat ik niet zaai, hé
Well let me tell you somethin all that glitters ain't gold, hey hey
Nou, laat me je iets vertellen: het is allemaal geen goud dat blinkt, hey hey
It's been a long old trouble, long old troublesome road
Het is een lange, oude, lastige weg geweest
And I'm looking for somebody come and help me carry this load
En ik zoek iemand die mij komt helpen deze last te dragen
I need a dollar dollar, a dollar is what I need, hey hey
Ik heb een dollar nodig, een dollar is wat ik nodig heb, hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Nou, ik heb een dollar nodig, een dollar is wat ik nodig heb
Well I don't know if I'm walking on solid ground
Nou, ik weet niet of ik op vaste grond loop
Cause everything around me is falling down
Want alles om mij heen valt naar beneden
And all I want is for someone to help me
En het enige wat ik wil is dat iemand mij helpt
I had a job but the boss man let me go, he said
Ik had een baan, maar de baas liet me gaan, zei hij
I'm sorry but I won't be needing your help no more, I said
Het spijt me, maar ik heb je hulp niet meer nodig, zei ik
Please mister boss man I need this job more than you know
Alsjeblieft meneer de baas, ik heb deze baan harder nodig dan u weet
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
Maar hij gaf me mijn laatste salaris en stuurde me de deur uit
Well I don't know if I'm walking on solid ground
Nou, ik weet niet of ik op vaste grond loop
Cause everything around me is falling down
Want alles om mij heen valt naar beneden
And all I want is for someone to help me
En het enige wat ik wil is dat iemand mij helpt
What in the world am I gonna to do tomorrow
Wat ga ik in hemelsnaam morgen doen
Is there someone whose dollar that I can borrow
Is er iemand wiens dollar ik kan lenen?
Who can help me take away my sorrow
Wie kan mij helpen mijn verdriet weg te nemen
N.C. D#5
NC D#5
Maybe its inside the bottle, maybe its inside the bottle
Misschien zit het in de fles, misschien zit het in de fles
I had some good old buddy, his names is whiskey and wine, hey hey
Ik had een goede oude vriend, zijn naam is whisky en wijn, hé
And for my good old buddy, I spent my last dime, hey hey
En voor mijn goede oude vriend heb ik mijn laatste cent uitgegeven, hé
My wine is good to me, it helps me pass the time
Mijn wijn is goed voor mij, het helpt mij de tijd te doden
And my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine, hey hey
En mijn goede oude vriend whisky houdt me warmer dan de zon, hé
Your mom of mayhem just a child has got his own, hey hey
Je moeder van chaos, nog maar een kind, heeft de zijne, hé
If god has plans for me, I hope it ain't written in stone, hey hey
Als God plannen met mij heeft, hoop ik dat het niet in steen staat geschreven, hé
Because I've been working working, myself down to the bone
Omdat ik heb gewerkt, mezelf tot op het bot
And I swear on grandpas grave, I'll be paid when I come home, hey hey
En ik zweer op opa's graf dat ik betaald krijg als ik thuiskom, hé
Come on share your dollar with me, go ahead share your dollar with me
Kom op, deel je dollar met mij, ga je gang, deel je dollar met mij
Come on share your dollar give me your dollar, share your dollar with me
Kom op, deel je dollar, geef mij je dollar, deel je dollar met mij
Come on share your dollar with me
Kom op, deel je dollar met mij