If I Paroles Traduction Française

ALOE BLACC - If I
ALOE BLACC - Si je
from the Album "Good Things" (2010)
de l'album "Good Things" (2010)
Yet another song from Good Things. I recommend playing bass note (on 1) and then
Encore une autre chanson de Good Things. Je recommande de jouer une note de basse (sur 1) puis
twice picking, not strumming the upper strings (on 2 + 3).
en picking deux fois, sans gratter les cordes supérieures (sur 2 + 3).
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
If I sang a song
Si je chantais une chanson
would you sing with me?
Veux-tu chanter avec moi ?
Said if I sang a song
J'ai dit que si je chantais une chanson
song, would you sing with me?
chanson, veux-tu chanter avec moi ?
If I danced a step
Si je dansais un pas
would you dance with me?
Veux-tu danser avec moi ?
(dance with me)
(danse avec moi)
If I shed a tear
Si je verse une larme
would you cry with me?
Voudrais-tu pleurer avec moi ?
And if I told a lie
Et si je disais un mensonge
would you fall with me?
Voudrais-tu tomber avec moi ?
Chorus:
Chœur :
All of these things I do for you
Toutes ces choses que je fais pour toi
give me a chance
donne-moi une chance
to prove to you
pour te prouver
my love is true
mon amour est vrai
Verse 2:
Verset 2 :
If I had to go
Si je devais y aller
would you leave with me?
Veux-tu partir avec moi ?
Said if I had to go
J'ai dit que si je devais y aller
go, would you leave with me?
pars, tu partirais avec moi ?
If I had no food
Si je n'avais pas de nourriture
would you cook for me?
tu cuisinerais pour moi ?
(cook for me)
(cuisine pour moi)
If I told a joke
Si je racontais une blague
would you laugh with me?
Voudrais-tu rire avec moi ?
And if I asked for you to change
Et si je te demandais de changer
would you change for me?
est-ce que tu changerais pour moi ?
Chorus:
Chœur :
All of these things I do for you,
Toutes ces choses que je fais pour toi,
give me a chance
donne-moi une chance
to prove to you.
à vous prouver.
All of these things I do for you
Toutes ces choses que je fais pour toi
give me a chance to prove to you
donne-moi une chance de te prouver
my love is true.
mon amour est vrai.
Verse 3:
Verset 3 :
If I had to die
Si je devais mourir
would you pray for me?
Veux-tu prier pour moi ?
If I had to die
Si je devais mourir
die, would you pray for me?
meurs, voudrais-tu prier pour moi ?
(would you pray for me)
(voudriez-vous prier pour moi)