If I Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALOE BLACC - If I
ALOE BLACC - Jeśli I
from the Album "Good Things" (2010)
z albumu „Dobre Rzeczy” (2010)
Yet another song from Good Things. I recommend playing bass note (on 1) and then
Kolejna piosenka z Good Things. Polecam zagrać nutę basową (na 1) i wtedy
twice picking, not strumming the upper strings (on 2 + 3).
dwukrotnie uderzając, nie uderzając w górne struny (na 2+3).
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
If I sang a song
Gdybym zaśpiewał piosenkę
would you sing with me?
zaśpiewałbyś ze mną?
Said if I sang a song
Powiedział, że jeśli zaśpiewam piosenkę
song, would you sing with me?
piosenka, zaśpiewasz ze mną?
If I danced a step
Gdybym zatańczył krok
would you dance with me?
zatańczysz ze mną?
(dance with me)
(zatańcz ze mną)
If I shed a tear
Jeśli uronię łzę
would you cry with me?
czy będziesz płakać ze mną?
And if I told a lie
A jeśli skłamałem
would you fall with me?
upadłbyś ze mną?
Chorus:
Chór:
All of these things I do for you
Wszystkie te rzeczy robię dla ciebie
give me a chance
daj mi szansę
to prove to you
ci udowodnić
my love is true
moja miłość jest prawdziwa
Verse 2:
Werset 2:
If I had to go
Gdybym musiał iść
would you leave with me?
wyszłabyś ze mną?
Said if I had to go
Powiedział, czy muszę iść
go, would you leave with me?
idź, wyjdziesz ze mną?
If I had no food
Gdybym nie miał jedzenia
would you cook for me?
gotowałbyś dla mnie?
(cook for me)
(gotuj dla mnie)
If I told a joke
Gdybym opowiedział żart
would you laugh with me?
zaśmiałbyś się ze mną?
And if I asked for you to change
A gdybym poprosił Cię o zmianę
would you change for me?
zmieniłabyś się dla mnie?
Chorus:
Chór:
All of these things I do for you,
Wszystko to robię dla Ciebie,
give me a chance
daj mi szansę
to prove to you.
ci udowodnić.
All of these things I do for you
Wszystkie te rzeczy robię dla ciebie
give me a chance to prove to you
daj mi szansę ci udowodnić
my love is true.
moja miłość jest prawdziwa.
Verse 3:
Werset 3:
If I had to die
Gdybym musiał umrzeć
would you pray for me?
pomodliłbyś się za mnie?
If I had to die
Gdybym musiał umrzeć
die, would you pray for me?
umrzyj, pomodliłbyś się za mnie?
(would you pray for me)
(czy modliłbyś się za mnie)