Walk Away كلمات أغنية ترجمة عربية

tune down 1/2 Step
ضبط 1/2 خطوة
Intro Fig.
مقدمة الشكل.
I can't undo what I have done.
لا أستطيع التراجع عما فعلته.
I can not say what I have said.
لا أستطيع أن أقول ما قلته.
Can't take it back, It's alittle late... Now.
لا أستطيع إعادته، لقد تأخر الوقت قليلاً... الآن.
I didn't mean to hurt you... baby...
لم أقصد أن أؤذيك.. يا عزيزي..
In any way.
بأي شكل من الأشكال.
Chorus:
جوقة:
All I wanna do is walk away,
كل ما أريد فعله هو الرحيل،
'Cause I don't wanna lie to you.
لأنني لا أريد أن أكذب عليك.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
هناك شيء في عينيك يقول "من فضلك، لا تذهب...".
But I just wanna walk away...
لكني فقط أريد الرحيل...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
لأنني إذا بقيت فسوف ينتهي بي الأمر إلى إيذاءك...
And I don't wanna break your heart, baby...
ولا أريد أن أكسر قلبك يا صغيرتي..
(End Chorus)
(جوقة النهاية)
It doesn't matter what I'll say,
لا يهم ما سأقوله،
It doesn't matter what I'll do...
لا يهم ماذا سأفعل..
Can't make it right, even though I want, to
لا أستطيع تصحيح الأمر، على الرغم من أنني أريد ذلك
I'm not gonna say that were okay...
لن أقول أن الأمر كان على مايرام...
I don't wanna lie.
لا أريد أن أكذب.
(about this part I'm not sure)
(حول هذا الجزء لست متأكدا)
I should have told you long ago, What was going on...
كان يجب أن أخبرك منذ فترة طويلة، ما الذي يحدث...
I should have told you my feelings, were not that strong...
كان يجب أن أخبرك بمشاعري، لم تكن بهذه القوة...
Chorus:
جوقة:
All I wanna do is walk away,
كل ما أريد فعله هو الرحيل،
'Cause I don't wanna lie to you.
لأنني لا أريد أن أكذب عليك.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
هناك شيء في عينيك يقول "من فضلك، لا تذهب...".
But I just wanna walk away...
لكني فقط أريد الرحيل...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
لأنني إذا بقيت فسوف ينتهي بي الأمر إلى إيذاءك...
And I don't wanna break your heart, baby...
ولا أريد أن أكسر قلبك يا صغيرتي..
(End Chorus)
(جوقة النهاية)
I lived through life, it wasn't fair...
لقد عشت الحياة، لم تكن عادلة..
I'll say good-bye because I...
سأقول وداعا لأنني...
Because I care...
لأني أهتم...
I wish I knew what I'm suppose to do...
أتمنى أن أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله...
I wish that I could be there for you... to ease the pain.
أتمنى أن أكون هناك من أجلك... لتخفيف الألم.
Chorus:
جوقة:
All I wanna do is walk away,
كل ما أريد فعله هو الرحيل،
'Cause I don't wanna lie to you.
لأنني لا أريد أن أكذب عليك.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
هناك شيء في عينيك يقول "من فضلك، لا تذهب...".
But I just wanna walk away...
لكني فقط أريد الرحيل...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
لأنني إذا بقيت فسوف ينتهي بي الأمر إلى إيذاءك...
And I don't wanna break your heart, baby...
ولا أريد أن أكسر قلبك يا صغيرتي..
(End Chorus)
(جوقة النهاية)
I don't wanna break your...
لا أريد أن أكسر علاقتك...
E(fade out)
ه (تتلاشى)
Heart...
قلب...