Walk Away Liedtext Deutsche Übersetzung

tune down 1/2 Step
1/2 Schritt tiefer stimmen
Intro Fig.
Einleitung Abb.
I can't undo what I have done.
Ich kann nicht rückgängig machen, was ich getan habe.
I can not say what I have said.
Ich kann nicht sagen, was ich gesagt habe.
Can't take it back, It's alittle late... Now.
Ich kann es nicht zurücknehmen, es ist etwas spät... Jetzt.
I didn't mean to hurt you... baby...
Ich wollte dich nicht verletzen... Baby...
In any way.
Auf jeden Fall.
Chorus:
Chor:
All I wanna do is walk away,
Ich möchte nur weggehen,
'Cause I don't wanna lie to you.
Weil ich dich nicht anlügen will.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Etwas in deinen Augen sagt: „Bitte geh nicht…“.
But I just wanna walk away...
Aber ich möchte einfach weggehen ...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Denn wenn ich bleibe, werde ich dir am Ende wehtun ...
And I don't wanna break your heart, baby...
Und ich will dir nicht das Herz brechen, Baby ...
(End Chorus)
(Endchor)
It doesn't matter what I'll say,
Es spielt keine Rolle, was ich sagen werde,
It doesn't matter what I'll do...
Es spielt keine Rolle, was ich tun werde ...
Can't make it right, even though I want, to
Ich kann es nicht richtig machen, obwohl ich es möchte
I'm not gonna say that were okay...
Ich werde nicht sagen, dass das in Ordnung wäre...
I don't wanna lie.
Ich will nicht lügen.
(about this part I'm not sure)
(Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher)
I should have told you long ago, What was going on...
Ich hätte dir schon vor langer Zeit sagen sollen, was los war...
I should have told you my feelings, were not that strong...
Ich hätte dir meine Gefühle sagen sollen, wären sie nicht so stark...
Chorus:
Chor:
All I wanna do is walk away,
Ich möchte nur weggehen,
'Cause I don't wanna lie to you.
Weil ich dich nicht anlügen will.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Etwas in deinen Augen sagt: „Bitte geh nicht…“.
But I just wanna walk away...
Aber ich möchte einfach weggehen ...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Denn wenn ich bleibe, werde ich dir am Ende wehtun ...
And I don't wanna break your heart, baby...
Und ich will dir nicht das Herz brechen, Baby ...
(End Chorus)
(Endchor)
I lived through life, it wasn't fair...
Ich habe das Leben durchlebt, es war nicht fair ...
I'll say good-bye because I...
Ich verabschiede mich, weil ich...
Because I care...
Weil es mir wichtig ist...
I wish I knew what I'm suppose to do...
Ich wünschte, ich wüsste, was ich tun soll ...
I wish that I could be there for you... to ease the pain.
Ich wünschte, ich könnte für dich da sein... um den Schmerz zu lindern.
Chorus:
Chor:
All I wanna do is walk away,
Ich möchte nur weggehen,
'Cause I don't wanna lie to you.
Weil ich dich nicht anlügen will.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Etwas in deinen Augen sagt: „Bitte geh nicht…“.
But I just wanna walk away...
Aber ich möchte einfach weggehen ...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Denn wenn ich bleibe, werde ich dir am Ende wehtun ...
And I don't wanna break your heart, baby...
Und ich will dir nicht das Herz brechen, Baby ...
(End Chorus)
(Endchor)
I don't wanna break your...
Ich will dich nicht kaputt machen...
E(fade out)
E (ausblenden)
Heart...
Herz...