Walk Away Paroles Traduction Française

tune down 1/2 Step
régler 1/2 étape
Intro Fig.
Introduction Fig.
I can't undo what I have done.
Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait.
I can not say what I have said.
Je ne peux pas dire ce que j'ai dit.
Can't take it back, It's alittle late... Now.
Je ne peux pas le reprendre, il est un peu tard... Maintenant.
I didn't mean to hurt you... baby...
Je ne voulais pas te faire de mal... bébé...
In any way.
En aucun cas.
Chorus:
Chœur :
All I wanna do is walk away,
Tout ce que je veux, c'est m'en aller,
'Cause I don't wanna lie to you.
Parce que je ne veux pas te mentir.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Quelque chose dans vos yeux dit "S'il vous plaît, ne pars pas...".
But I just wanna walk away...
Mais je veux juste m'en aller...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Parce que si je reste, je vais finir par te faire du mal...
And I don't wanna break your heart, baby...
Et je ne veux pas te briser le cœur, bébé...
(End Chorus)
(Fin du refrain)
It doesn't matter what I'll say,
Peu importe ce que je dirai,
It doesn't matter what I'll do...
Peu importe ce que je ferai...
Can't make it right, even though I want, to
Je ne peux pas arranger les choses, même si je le veux
I'm not gonna say that were okay...
Je ne vais pas dire que ça allait...
I don't wanna lie.
Je ne veux pas mentir.
(about this part I'm not sure)
(à propos de cette partie, je ne suis pas sûr)
I should have told you long ago, What was going on...
J'aurais dû te le dire il y a longtemps, que se passait-il...
I should have told you my feelings, were not that strong...
J'aurais dû te dire mes sentiments, ils n'étaient pas si forts...
Chorus:
Chœur :
All I wanna do is walk away,
Tout ce que je veux, c'est m'en aller,
'Cause I don't wanna lie to you.
Parce que je ne veux pas te mentir.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Quelque chose dans vos yeux dit "S'il vous plaît, ne pars pas...".
But I just wanna walk away...
Mais je veux juste m'en aller...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Parce que si je reste, je vais finir par te faire du mal...
And I don't wanna break your heart, baby...
Et je ne veux pas te briser le cœur, bébé...
(End Chorus)
(Fin du refrain)
I lived through life, it wasn't fair...
J'ai vécu ma vie, ce n'était pas juste...
I'll say good-bye because I...
Je vais te dire au revoir parce que je...
Because I care...
Parce que je m'en soucie...
I wish I knew what I'm suppose to do...
J'aurais aimé savoir ce que je suis censé faire...
I wish that I could be there for you... to ease the pain.
J'aimerais pouvoir être là pour toi... pour soulager la douleur.
Chorus:
Chœur :
All I wanna do is walk away,
Tout ce que je veux, c'est m'en aller,
'Cause I don't wanna lie to you.
Parce que je ne veux pas te mentir.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Quelque chose dans vos yeux dit "S'il vous plaît, ne pars pas...".
But I just wanna walk away...
Mais je veux juste m'en aller...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Parce que si je reste, je vais finir par te faire du mal...
And I don't wanna break your heart, baby...
Et je ne veux pas te briser le cœur, bébé...
(End Chorus)
(Fin du refrain)
I don't wanna break your...
Je ne veux pas te briser...
E(fade out)
E (fondu)
Heart...
Coeur...