Walk Away 歌詞 日本語訳

tune down 1/2 Step
1/2ステップダウンチューニング
Intro Fig.
イントロ図
I can't undo what I have done.
やってしまったことを取り消すことはできません。
I can not say what I have said.
言ったことは言えません。
Can't take it back, It's alittle late... Now.
もう取り返しはつかない、ちょっと遅い…さあ。
I didn't mean to hurt you... baby...
あなたを傷つけるつもりはなかった...ベイビー...
In any way.
いずれにせよ。
Chorus:
コーラス：
All I wanna do is walk away,
私がしたいのは立ち去ることだけです、
'Cause I don't wanna lie to you.
あなたに嘘はつきたくないから。
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
あなたの目に何かが「お願い、行かないで…」と言っています。
But I just wanna walk away...
でも、ただ歩き去りたいだけなんです…
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
だって、ここにいたら君を傷つけてしまうから…
And I don't wanna break your heart, baby...
そして私はあなたの心を傷つけたくないのです、ベイビー...
(End Chorus)
(エンドコーラス)
It doesn't matter what I'll say,
私が何を言うかは関係ありません、
It doesn't matter what I'll do...
私が何をするかは関係ありません...
Can't make it right, even though I want, to
やりたくてもうまくいかない
I'm not gonna say that were okay...
それで大丈夫だったとは言わないけど…
I don't wanna lie.
嘘はつきたくない。
(about this part I'm not sure)
(この部分についてはよくわかりません)
I should have told you long ago, What was going on...
ずっと前に話しておけばよかった、何が起こっているのか...
I should have told you my feelings, were not that strong...
自分の気持ちを伝えるべきだった、そんなに強くなかった...
Chorus:
コーラス：
All I wanna do is walk away,
私がしたいのは立ち去ることだけです、
'Cause I don't wanna lie to you.
あなたに嘘はつきたくないから。
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
あなたの目に何かが「お願い、行かないで…」と言っています。
But I just wanna walk away...
でも、ただ歩き去りたいだけなんです…
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
だって、ここにいたら君を傷つけてしまうから…
And I don't wanna break your heart, baby...
そして私はあなたの心を傷つけたくないのです、ベイビー...
(End Chorus)
(エンドコーラス)
I lived through life, it wasn't fair...
私は人生を生きてきましたが、それは不公平でした...
I'll say good-bye because I...
さよならを言います、なぜなら私は...
Because I care...
気にしてるから…
I wish I knew what I'm suppose to do...
自分が何をすべきか分かっていればよかったのですが...
I wish that I could be there for you... to ease the pain.
痛みを和らげるために、あなたのそばにいられたらいいのにと思います。
Chorus:
コーラス：
All I wanna do is walk away,
私がしたいのは立ち去ることだけです、
'Cause I don't wanna lie to you.
あなたに嘘はつきたくないから。
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
あなたの目に何かが「お願い、行かないで…」と言っています。
But I just wanna walk away...
でも、ただ歩き去りたいだけなんです…
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
だって、ここにいたら君を傷つけてしまうから…
And I don't wanna break your heart, baby...
そして私はあなたの心を傷つけたくないのです、ベイビー...
(End Chorus)
(エンドコーラス)
I don't wanna break your...
あなたを壊したくないのですが...
E(fade out)
E(フェードアウト)
Heart...
心...