Walk Away Songtekst Nederlandse Vertaling

tune down 1/2 Step
1/2 stap lager stemmen
Intro Fig.
Intro Afb.
I can't undo what I have done.
Ik kan niet ongedaan maken wat ik heb gedaan.
I can not say what I have said.
Ik kan niet zeggen wat ik heb gezegd.
Can't take it back, It's alittle late... Now.
Ik kan het niet terugnemen. Het is een beetje laat... Nu.
I didn't mean to hurt you... baby...
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen... schatje...
In any way.
Op welke manier dan ook.
Chorus:
refrein:
All I wanna do is walk away,
Het enige wat ik wil is weglopen,
'Cause I don't wanna lie to you.
Omdat ik niet tegen je wil liegen.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Iets in je ogen zegt: "Ga alsjeblieft niet...".
But I just wanna walk away...
Maar ik wil gewoon weglopen...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Want als ik blijf, zal ik je uiteindelijk pijn doen...
And I don't wanna break your heart, baby...
En ik wil je hart niet breken, schat...
(End Chorus)
(Eindkoor)
It doesn't matter what I'll say,
Het maakt niet uit wat ik zeg,
It doesn't matter what I'll do...
Het maakt niet uit wat ik ga doen...
Can't make it right, even though I want, to
Ik kan het niet goed maken, ook al wil ik het wel
I'm not gonna say that were okay...
Ik ga niet zeggen dat het goed was...
I don't wanna lie.
Ik wil niet liegen.
(about this part I'm not sure)
(over dit deel weet ik het niet zeker)
I should have told you long ago, What was going on...
Ik had je al lang geleden moeten vertellen, wat er aan de hand was...
I should have told you my feelings, were not that strong...
Ik had je mijn gevoelens moeten vertellen, ze waren niet zo sterk...
Chorus:
refrein:
All I wanna do is walk away,
Het enige wat ik wil is weglopen,
'Cause I don't wanna lie to you.
Omdat ik niet tegen je wil liegen.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Iets in je ogen zegt: "Ga alsjeblieft niet...".
But I just wanna walk away...
Maar ik wil gewoon weglopen...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Want als ik blijf, zal ik je uiteindelijk pijn doen...
And I don't wanna break your heart, baby...
En ik wil je hart niet breken, schat...
(End Chorus)
(Eindkoor)
I lived through life, it wasn't fair...
Ik leefde door het leven, het was niet eerlijk...
I'll say good-bye because I...
Ik neem afscheid, want ik...
Because I care...
Omdat ik er om geef...
I wish I knew what I'm suppose to do...
Ik wou dat ik wist wat ik moest doen...
I wish that I could be there for you... to ease the pain.
Ik wou dat ik er voor je kon zijn... om de pijn te verzachten.
Chorus:
refrein:
All I wanna do is walk away,
Het enige wat ik wil is weglopen,
'Cause I don't wanna lie to you.
Omdat ik niet tegen je wil liegen.
Something in your eyes says "Please, Don't go...".
Iets in je ogen zegt: "Ga alsjeblieft niet...".
But I just wanna walk away...
Maar ik wil gewoon weglopen...
'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you...
Want als ik blijf, zal ik je uiteindelijk pijn doen...
And I don't wanna break your heart, baby...
En ik wil je hart niet breken, schat...
(End Chorus)
(Eindkoor)
I don't wanna break your...
Ik wil je niet breken...
E(fade out)
E(vervagen)
Heart...
Hart...