Rüya كلمات أغنية ترجمة عربية

Kuşlar uçar insanlar koşar bir yerlere neden ben duruyorum
الطيور تطير والناس يركضون إلى مكان ما، لماذا أتوقف؟
Herkesin dertleri dağ olmuşken tepelere neden ben huzurluyum
لماذا أنا في سلام وقد تحولت مشاكل الجميع إلى جبال؟
Gözlerine her baktığımda okyanuslara açılıp gidiyorum uzaklara
في كل مرة أنظر فيها إلى عينيك، أبحر بعيدًا إلى المحيطات وأذهب بعيدًا
Mutluluk belki kollarında belki de avuçlarında biliyorum
أعلم أن السعادة قد تكون بين ذراعيك أو بين يديك
Ellerimi bırakırsan eğer kaybolurum karanlığın ortasında
إذا تركت يدي فسوف أضيع في الظلام
Gözyaşlarımı tutamazsam eğer benim için kalır mısın biraz daha
إذا لم أستطع حبس دموعي، هل ستبقى معي لفترة أطول قليلاً؟
Ellerimi bırakırsan eğer kaybolurum yalnızlığın ortasında
إذا تركت يدي، فسوف أضيع في وسط الوحدة
Gözyaşlarımı tutamazsam eğer benim için kalır mısın biraz daha, biraz daha
إذا لم أستطع حبس دموعي فهل ستبقى معي لفترة أطول قليلاً؟
Güneş batar yağmur yağar üstüne neden ben seni koruyamam
تغرب الشمس، ويهطل المطر عليك، لماذا لا أستطيع حمايتك؟
Sabah olur rüyam biter hayalini neden ben hatırlayamam
يأتي الصباح، وينتهي حلمي، لماذا لا أتذكر حلمك؟
Saçlarını her okşadığımda uçurtmalara atlayıp gidiyorum uzaklara
في كل مرة أداعب شعرك، أقفز على الطائرات الورقية وأرحل
Mutluluk belki yanıbaşımda belki de rüyalarımda biliyorum
ربما تكون السعادة بجواري، وربما تكون في أحلامي، أعلم