Forever Young 歌詞 日本語訳

this one is a fabulous piece of music by a german pop-band called
これはドイツのポップバンドによる素晴らしい音楽です。
Alphaville. It's called "Forever Young" :
アルファヴィル。その名も「フォーエバー・ヤング」。
j7
j7
Let's start in style, let's dance for a while
おしゃれに始めよう、ちょっと踊ろう
Heaven can wait we're only watching the skies
天国は待ってくれるよ、僕らはただ空を眺めているだけだ
Hoping for the best, but expecting the worst
最善を望みながら最悪の事態も予想する
Are you gonna drop the bomb or not?
爆弾を落とすつもりか、否か？
Let us stay young or let us live forever
若さを保ちましょう、それとも永遠に生きましょう
We don't have the power, but we never say never
私たちには力がないけど、絶対にないとは言わない
Sitting in the sandpit, life is a short trip
砂場に座って人生は短い旅
The music's for the sadman
音楽は悲しい人のためのものだ
Can you imagine when this race is won
このレースがいつ勝ったか想像できますか
Turn out all the faces into the sun
全ての顔を太陽に向けて
Praising our leaders, we're getting in tune
私たちのリーダーを称賛し、私たちは調子を合わせています
The music's played by the madman
狂人が奏でる音楽
Forever Young
フォーエバー・ヤング
I want to be Forever Young
永遠に若くありたい
Do you really want to live forever?
本当に永遠に生きたいですか？
Forever, you'll never
永遠に、あなたは決してしないでしょう
Forever Young,
フォーエバー・ヤング、
I want to be Forever Young
永遠に若くありたい
Do you really want to live forever?
本当に永遠に生きたいですか？
Forever Young.
いつまでも若々しい。
Some are like water, some are like the heat
水のようなものもあれば、熱のようなものもあります
Some are a melody and some are the beat
いくつかはメロディーであり、いくつかはビートです
Sooner or later they all will be gone
遅かれ早かれ彼らは皆いなくなってしまうだろう
Why don't they stay young?
なぜ彼らは若さを保てないのでしょうか？
It's so hard to get old without a cause
理由もなく年をとるのはとても難しい
I don't want to perish like a fading horse
衰える馬のように滅びたくない
Years like diamonds in the sun
太陽の下でダイヤモンドのような年月
And diamonds are forever
そしてダイヤモンドは永遠です
So many advantages given up today
今日は非常に多くの利点が放棄されました
So many songs we forgot to play
演奏するのを忘れていた曲がたくさんあります
So many dreams swinging out of the blue
たくさんの夢が突然揺れる
Oh let it come true
ああ、叶いましょう
Chorus...
コーラス…
Solo...
ソロ...
Chorus...
コーラス…
lyrics.
歌詞。
Greetings
ご挨拶
Jan
1月
## CrossPoint v3.0 R ##
## クロスポイント v3.0 R ##