Lassie Come Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Lonely boy gazing on the afternoon
Eenzame jongen die naar de middag staart
People drifting cross the surface of the twilight day
Mensen die ronddrijven over het oppervlak van de schemerdag
There's a Little Yellow Man, standing by the railway station
Er staat een Kleine Gele Man bij het treinstation
Painting portraits on the brickwalls of Billie Holloway
Portretten schilderen op de bakstenen muren van Billie Holloway
Lovely Lady S.M.I.L.E.
Mooie dame S.M.I.L.E.
Dance, my dear, I'm only operating on "Lassie Come Home"
Dans, mijn liefste, ik ben alleen bezig met "Lassie Come Home"
"This was authentic you" she spoke,
'Dit was de authentieke jij', zei ze,
"this was authentic you who blew me cold"
"Dit was de authentieke jij die me koud maakte"
He had no chance to realize,
Hij had geen kans om te beseffen,
It hit her straight between the eyes
Het raakte haar recht tussen de ogen
So I've been told
Dat is mij dus verteld
In the park, she's giving out some photographs
In het park deelt ze enkele foto's uit
On which she's giving out some photos of what she hands around
Waarop ze enkele foto's uitdeelt van wat ze ronddeelt
"They videoed a ghost tonight", she said before I turned it out
"Ze hebben vanavond een geest gefilmd", zei ze voordat ik het naar buiten bracht
"It rode an orange paper-bike, and left without a sound."
'Hij reed op een oranje papieren fiets en vertrok zonder enig geluid.'
Keep on riding, Sir
Blijf rijden, meneer
Open up the door and shout it out:
Open de deur en roep het uit:
"Lassie Come Home, Come Home!!"
"Lassie Kom naar huis, kom naar huis !!"
"This was authentic you?" she spoke,
"Dit was de authentieke jij?" zij sprak,
"this was authentic you who blew me cold"
"Dit was de authentieke jij die me koud maakte"
He had no chance to realize,
Hij had geen kans om te beseffen,
It hit her straight between the eyes
Het raakte haar recht tussen de ogen
Lonely Girl dancing in the music-hall
Eenzaam meisje danst in de muziekzaal
Lightning struck her silver starship and turned it into stone
De bliksem trof haar zilveren ruimteschip en veranderde het in steen
And now it's falling all the time into that void beyond her grey eyes
En nu valt het voortdurend in de leegte achter haar grijze ogen
Somewhere a telephone is ringing, but nobody's at home
Ergens rinkelt een telefoon, maar er is niemand thuis
"Hello Junkie-Sweetheart, listen now
"Hallo Junkie-Sweetheart, luister nu
This is your Captain calling:
Dit is uw kapitein die belt:
Your Captain is dead."
Uw kapitein is dood."
Keep on riding, Sir, open up the door
Blijf rijden, meneer, doe de deur open
And shout it out -- shout it out -- shout it out -- shout it out
En schreeuw het uit – schreeuw het uit – schreeuw het uit – schreeuw het uit
Lassie come home.....
Lassie kom naar huis...
by drs_29
door drs_29
drs_29@yahoo.com
drs_29@yahoo.com