Lies 歌詞 日本語訳

1. Baby, baby, what do I do? Playing my tune for you,
1. ベイビー、ベイビー、どうしたらいいの？あなたのために私の曲を演奏して、
playing my tune for you, just to get you in the mood.
気分を盛り上げるために、あなたのために私の曲をかけてください。
Everybody's going to Hollywood, you're driving me mad,
みんなハリウッドに行くのよ、あなたは私を怒らせます、
but I'm smiling to the crowd instead.
でも私はその代わりに群衆に微笑んでいます。
A lot of money is at stake, this is hit and that's a fake.
大金がかかっている、これは当たる、あれは偽物。
2. This is what you mean to me, this is what they all should see,
2. これがあなたが私にとって意味していること、これが彼ら全員が見るべきものです、
make a makeup in a foolish style, telling the truth by making a big?
馬鹿げたメイクをして、大きくして真実を語る？
Lie when I come, I come but nothing's at ease,
来るときは嘘をつく、来るけど何も落ち着かない、
breaking up the whole is a modern disease,
全体を壊すのは現代病だ
maybe you think tomorrow's just a joke.
たぶん、明日はただの冗談だと思うかもしれない。
It's a joke after joke after joke after joke.
ジョークに次ぐジョークです。
Refr.:
参照:
My love, everything's an interview
愛する人、すべてはインタビューです
and nothing's really new and everybody's looking for clues.
何も新しいことはなく、誰もが手がかりを探しています。
And you know what to do with a clue, my love.
そして、あなたは手がかりをどうすればよいか知っています、愛する人。
I get ready for the show, they're waiting and they will never go.
私はショーの準備をしますが、彼らは待っていますが、彼らは決して行かないでしょう。
This night is just to goooo, and it's only for show.
今夜はただの最高だ、それはただの見せしめだ。
3. Dig that deal and be a millionaire,
3. 取引を成功させて億万長者になろう
drinking cocktails in the stratosphere,
成層圏でカクテルを飲みながら、
getting jetlagged with my business friends
ビジネス友達と時差ボケになる
in these supersonic wonderlands.
この超音速のワンダーランドで。
There's a shadow on the graphic display,
グラフィックディスプレイに影が表示されます。
first he's smiling then he's fading away.
最初は彼は微笑んでいて、それから消えていきます。
Maybe he thinks tomorrow's just a joke,
もしかしたら彼は明日はただの冗談だと思っているかもしれない、
it's a joke after joke after joke after joke.
ジョークに次ぐジョークです。
Refr.
参照。
My love, everything's an interview
愛する人、すべてはインタビューです
and nothing's really new and everybody's looking for clues.
何も新しいことはなく、誰もが手がかりを探しています。
And you know what to do with a clue, my love.
そして、あなたは手がかりをどうすればよいか知っています、愛する人。
I get ready for the show, they're waiting and they will never go.
私はショーの準備をしますが、彼らは待っていますが、彼らは決して行かないでしょう。
This night is just to goooo, and it's only for show.
今夜はただの最高だ、それはただの見せしめだ。