Summer in Berlin 歌詞 日本語訳

Alphaville - Summer in Berlin
アルファヴィル - ベルリンの夏
(Gold/Mertens/Lloyd)
(ゴールド/メルテンス/ロイド)
Intro:
イントロ:
This day's an invitation
今日は招待状です
And it's just for you
そしてそれはあなただけのためのものです
You've got a reservation
予約が入っています
For the 17th of June
6月17日について
Open your eyes
目を開けて
And let the sun break in for a while
そして、しばらく太陽の光を取り入れてください
There may be something
何かあるかもしれない
That you've never seen inside
中を見たことがないもの
Feel how your heart beats
心臓の鼓動を感じてください
Like a heavy machine
まるで重機のよう
The sound of the traffic
車の音
Is like a silent dream
静かな夢のようだ
The dust in the park
公園の埃
The exhaust from the cars
車からの排気ガス
Ascends in that heated afternoon
あの暑い午後に昇る
You touch a sweaty body!
汗ばんだ体に触れます！
Summer in Berlin, it's alright, (it's alright)
ベルリンの夏、大丈夫 (大丈夫)
The day feels so tired
その日はとても疲れたように感じます
From the lead in the air
空中でリードから
And the fire in the skies
そして空には炎が
Life seemed to be a fault of grace
人生は恵みのせいであるように思えた
But it's ok
でも大丈夫です
To gave you a kiss
あなたにキスをするために
In the middle of the crossroads
交差点の真ん中で
SOLO: Gm, Dm, F, C, D, A, D, A, D, A, D, A
SOLO：Gm、Dm、F、C、D、A、D、A、D、A、D、A
Feel how your heart beats
心臓の鼓動を感じてください
Like a heavy machine
まるで重機のよう
The sound of the traffic
車の音
Is like a silent dream
静かな夢のようだ
The dust in the park
公園の埃
The exhaust from the cars
車からの排気ガス
Ascends in that heated afternoon
あの暑い午後に昇る
You touch a sweaty body!
汗ばんだ体に触れます！
Summer in Berlin, it's alright
ベルリンの夏、大丈夫
The heat of the sun
太陽の熱
Which is stored in the pavement
歩道に保管されているもの
Feels so fine
とても気持ちいい
Here stands the innocent
ここに無実の者が立っている
and there it comes oh so wild
そしてそこにそれはとてもワイルドにやって来ます
That's when you're longing
それはあなたが憧れているときです
For a summer by the wall
壁際の夏のために
Summer in Berlin, it's alright
ベルリンの夏、大丈夫
Summer in Berlin, it's ok
ベルリンの夏、大丈夫
Posted by drs
投稿者: Drs
drs_29@yahoo.com
drs_29@yahoo.com