Summer in Berlin Songtekst Nederlandse Vertaling

Alphaville - Summer in Berlin
Alphaville - Zomer in Berlijn
(Gold/Mertens/Lloyd)
(Goud/Mertens/Lloyd)
Intro:
Inleiding:
This day's an invitation
Deze dag is een uitnodiging
And it's just for you
En het is alleen voor jou
You've got a reservation
Je hebt een reservering
For the 17th of June
Voor 17 juni
Open your eyes
Open je ogen
And let the sun break in for a while
En laat de zon even doorbreken
There may be something
Er kan iets zijn
That you've never seen inside
Die je nog nooit van binnen hebt gezien
Feel how your heart beats
Voel hoe je hart klopt
Like a heavy machine
Als een zware machine
The sound of the traffic
Het geluid van het verkeer
Is like a silent dream
Het is als een stille droom
The dust in the park
Het stof in het park
The exhaust from the cars
De uitlaatgassen van de auto's
Ascends in that heated afternoon
Stijgt op die hete middag
You touch a sweaty body!
Je raakt een bezweet lichaam aan!
Summer in Berlin, it's alright, (it's alright)
Zomer in Berlijn, het is goed (het is goed)
The day feels so tired
De dag voelt zo moe
From the lead in the air
Van de leiding in de lucht
And the fire in the skies
En het vuur in de lucht
Life seemed to be a fault of grace
Het leven leek een fout van genade
But it's ok
Maar het is oké
To gave you a kiss
Om je een kus te geven
In the middle of the crossroads
Midden op het kruispunt
SOLO: Gm, Dm, F, C, D, A, D, A, D, A, D, A
SOLO: Gm, Dm, F, C, D, A, D, A, D, A, D, A
Feel how your heart beats
Voel hoe je hart klopt
Like a heavy machine
Als een zware machine
The sound of the traffic
Het geluid van het verkeer
Is like a silent dream
Het is als een stille droom
The dust in the park
Het stof in het park
The exhaust from the cars
De uitlaatgassen van de auto's
Ascends in that heated afternoon
Stijgt op die hete middag
You touch a sweaty body!
Je raakt een bezweet lichaam aan!
Summer in Berlin, it's alright
Zomer in Berlijn, het is oké
The heat of the sun
De hitte van de zon
Which is stored in the pavement
Die wordt opgeslagen in de stoep
Feels so fine
Voelt zo fijn
Here stands the innocent
Hier staat de onschuldige
and there it comes oh so wild
en daar komt het oh zo wild
That's when you're longing
Dat is wanneer je verlangt
For a summer by the wall
Voor een zomer aan de muur
Summer in Berlin, it's alright
Zomer in Berlijn, het is oké
Summer in Berlin, it's ok
Zomer in Berlijn, het is oké
Posted by drs
Geplaatst door drs
drs_29@yahoo.com
drs_29@yahoo.com