Broken كلمات أغنية ترجمة عربية

Broken
مكسورة
by
بواسطة
Altar Boys
اولاد المذبح
(From the album Against the Grain)
(من الألبوم ضد الحبوب)
based on Psalm 51
بناء على المزمور 51
As I stand before you, I see who I am:
عندما أقف أمامك، أرى من أنا:
A man who needs to confess his pride and foolishness.
رجل يحتاج إلى الاعتراف بكبريائه وحماقته.
Against you only I have sinned.
إليك وحدك أخطأت.
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
عملت الشر في عينيك وانهار قلبي.
And I'm broken. Broken.
وأنا مكسورة. مكسور.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
أن أرى نفسي كما أنا حقًا، رجل ضعيف ومكسور.
Won't you hear my cry, God?
ألا تسمع صراخي يا الله؟
See the state I'm in.
انظر إلى الحالة التي أنا فيها.
I know my transgressions are before me,
أنا أعلم أن خطاياي قدامي،
My righteousness is rags.
حقي هو الخرق.
My sacrifice to you is this broken heart.
تضحيتي لك هي هذا القلب المكسور.
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
إنه كل ما أملك، هذا كل ما يمكنني تقديمه، ولن يذهب بعيدًا جدًا.
'Cause it's broken. Broken.
لأنه مكسور. مكسور.
Please heal this broken heart today.
أرجوك أن تشفي هذا القلب المكسور اليوم.
Don't turn it away because it's...broken!
لا ترفضه لأنه...مكسور!
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(ز) Em C D C D7 G (فاصل موسيقي قصير)
Have mercy on me, God.
ارحمني يا الله.
Do I stand condemned?
هل أقف محكومًا؟
Let me know the joy and thanksgiving,
اسمحوا لي أن أعرف الفرح والشكر ،
God, take away my sin.
اللهمّ اغفر لي ذنبي.
I wanna know what it is, God,
أريد أن أعرف ما هو، يا إلهي،
To have that faith,
لكي يكون لدينا هذا الإيمان،
To keep on runnin', keep on going,
لكي تستمر في الركض، استمر في التقدم،
Put that strength in me.
ضع تلك القوة بداخلي.
Cause I'm broken. Broken.
لأنني مكسورة. مكسور.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
أن أرى نفسي كما أنا حقًا، رجل ضعيف ومكسور.
And I'm broken. Broken.
وأنا مكسورة. مكسور.
Please heal this broken heart today,
أرجوك أن تشفي هذا القلب المكسور اليوم،
Don't turn it away because it's...broken.
لا ترفضه لأنه...مكسور.
Broken, broken,
مكسور، مكسور،
Oh, yes, I'm broken.
أوه، نعم، أنا مكسورة.
I stand before you now...
أقف أمامك الآن..