Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

Broken
Kaputt
by
von
Altar Boys
Ministranten
(From the album Against the Grain)
(Aus dem Album Against the Grain)
based on Psalm 51
basierend auf Psalm 51
As I stand before you, I see who I am:
Wenn ich vor dir stehe, sehe ich, wer ich bin:
A man who needs to confess his pride and foolishness.
Ein Mann, der seinen Stolz und seine Dummheit bekennen muss.
Against you only I have sinned.
Gegen dich allein habe ich gesündigt.
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
Ich habe getan, was in deinen Augen böse ist, und mein Herz bricht zusammen.
And I'm broken. Broken.
Und ich bin kaputt. Gebrochen.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Mich selbst so zu sehen, wie ich wirklich bin, ein schwacher, gebrochener Mann.
Won't you hear my cry, God?
Willst du meinen Schrei nicht hören, Gott?
See the state I'm in.
Sehen Sie, in welchem Zustand ich mich befinde.
I know my transgressions are before me,
Ich weiß, dass meine Übertretungen vor mir liegen,
My righteousness is rags.
Meine Gerechtigkeit ist Lumpen.
My sacrifice to you is this broken heart.
Mein Opfer für dich ist dieses gebrochene Herz.
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
Es ist alles, was ich habe, es ist alles, was ich geben kann, und es wird nicht sehr weit gehen ...
'Cause it's broken. Broken.
Weil es kaputt ist. Gebrochen.
Please heal this broken heart today.
Bitte heilen Sie dieses gebrochene Herz noch heute.
Don't turn it away because it's...broken!
Drehen Sie es nicht weg, denn es ist...kaputt!
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(G) Em C D C D7 G (kurze musikalische Pause)
Have mercy on me, God.
Erbarme dich meiner, Gott.
Do I stand condemned?
Bin ich verurteilt?
Let me know the joy and thanksgiving,
Lass mich die Freude und Dankbarkeit erfahren,
God, take away my sin.
Gott, nimm meine Sünde weg.
I wanna know what it is, God,
Ich möchte wissen, was es ist, Gott,
To have that faith,
Um diesen Glauben zu haben,
To keep on runnin', keep on going,
Um weiter zu rennen, mach weiter,
Put that strength in me.
Lege diese Kraft in mich.
Cause I'm broken. Broken.
Weil ich kaputt bin. Gebrochen.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Mich selbst so zu sehen, wie ich wirklich bin, ein schwacher, gebrochener Mann.
And I'm broken. Broken.
Und ich bin kaputt. Gebrochen.
Please heal this broken heart today,
Bitte heile heute dieses gebrochene Herz,
Don't turn it away because it's...broken.
Wenden Sie es nicht ab, weil es...kaputt ist.
Broken, broken,
Gebrochen, kaputt,
Oh, yes, I'm broken.
Oh ja, ich bin kaputt.
I stand before you now...
Ich stehe jetzt vor dir...