Broken 歌詞 日本語訳

Broken
壊れた
by
によって
Altar Boys
祭壇ボーイズ
(From the album Against the Grain)
(アルバム『アゲインスト・ザ・グレイン』より)
based on Psalm 51
詩篇 51 篇に基づく
As I stand before you, I see who I am:
あなたの前に立つと、私が誰であるかがわかります。
A man who needs to confess his pride and foolishness.
自分のプライドと愚かさを告白する必要がある男。
Against you only I have sinned.
あなたに対して、私だけが罪を犯しました。
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
私はあなたの目に悪いことをしたので、私の心は崩壊しています。
And I'm broken. Broken.
そして私は壊れてしまった。壊れた。
To see myself as I really am, a weak, broken man.
弱い、壊れた人間である、ありのままの自分を見つめること。
Won't you hear my cry, God?
私の叫びを聞いてくれませんか、神様？
See the state I'm in.
私の状態を見てください。
I know my transgressions are before me,
自分の罪が目の前にあることはわかっていますが、
My righteousness is rags.
私の正義はボロ布です。
My sacrifice to you is this broken heart.
あなたへの私の犠牲はこの傷ついた心です。
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
それが私が持っているすべて、私が与えることができるすべて、そしてそれはそれほど遠くには行かないでしょう...
'Cause it's broken. Broken.
壊れてるから。壊れた。
Please heal this broken heart today.
今日はこの傷ついた心を癒してください。
Don't turn it away because it's...broken!
壊れているからといって追い返さないでください！
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(G) Em C D C D7 G (短い音楽休憩)
Have mercy on me, God.
神様、私を憐れんでください。
Do I stand condemned?
私は非難されるべきでしょうか？
Let me know the joy and thanksgiving,
喜びと感謝を伝えてください。
God, take away my sin.
神よ、私の罪を取り除いてください。
I wanna know what it is, God,
それが何なのか知りたいです、神様、
To have that faith,
その信仰を持つためには、
To keep on runnin', keep on going,
走り続けるために、走り続けて、
Put that strength in me.
その力を私の中に入れてください。
Cause I'm broken. Broken.
だって私は壊れてしまったんです。壊れた。
To see myself as I really am, a weak, broken man.
弱い、壊れた人間である、ありのままの自分を見つめること。
And I'm broken. Broken.
そして私は壊れてしまった。壊れた。
Please heal this broken heart today,
今日はこの傷ついた心を癒してください、
Don't turn it away because it's...broken.
壊れているからといって目を背けないでください。
Broken, broken,
壊れた、壊れた、
Oh, yes, I'm broken.
ああ、はい、壊れました。
I stand before you now...
私は今あなたの前に立っている...