Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

Broken
Gebroken
by
door
Altar Boys
Altaarjongens
(From the album Against the Grain)
(Van het album Tegen de korrel)
based on Psalm 51
gebaseerd op Psalm 51
As I stand before you, I see who I am:
Terwijl ik voor je sta, zie ik wie ik ben:
A man who needs to confess his pride and foolishness.
Een man die zijn trots en dwaasheid moet belijden.
Against you only I have sinned.
Alleen tegen jou heb ik gezondigd.
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
Ik heb gedaan wat slecht is in jouw ogen en mijn hart brokkelt af.
And I'm broken. Broken.
En ik ben gebroken. Gebroken.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Om mezelf te zien zoals ik werkelijk ben, een zwakke, gebroken man.
Won't you hear my cry, God?
Wilt u mijn roep niet horen, God?
See the state I'm in.
Bekijk de staat waarin ik me bevind.
I know my transgressions are before me,
Ik weet dat mijn overtredingen voor mij liggen,
My righteousness is rags.
Mijn gerechtigheid is vodden.
My sacrifice to you is this broken heart.
Mijn offer aan jou is dit gebroken hart.
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
Het is alles wat ik heb, het is alles wat ik kan geven, en het zal niet ver komen...
'Cause it's broken. Broken.
Omdat het kapot is. Gebroken.
Please heal this broken heart today.
Genees alstublieft dit gebroken hart vandaag.
Don't turn it away because it's...broken!
Draai hem niet weg omdat hij... kapot is!
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(G) Em C D C D7 G (korte muzikale pauze)
Have mercy on me, God.
Heb medelijden met mij, God.
Do I stand condemned?
Sta ik veroordeeld?
Let me know the joy and thanksgiving,
Laat mij de vreugde en dankbaarheid kennen,
God, take away my sin.
God, neem mijn zonde weg.
I wanna know what it is, God,
Ik wil weten wat het is, God,
To have that faith,
Om dat geloof te hebben,
To keep on runnin', keep on going,
Om te blijven rennen, blijf doorgaan,
Put that strength in me.
Leg die kracht in mij.
Cause I'm broken. Broken.
Omdat ik gebroken ben. Gebroken.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Om mezelf te zien zoals ik werkelijk ben, een zwakke, gebroken man.
And I'm broken. Broken.
En ik ben gebroken. Gebroken.
Please heal this broken heart today,
Genees alsjeblieft dit gebroken hart vandaag,
Don't turn it away because it's...broken.
Draai hem niet weg omdat hij... kapot is.
Broken, broken,
Gebroken, gebroken,
Oh, yes, I'm broken.
O ja, ik ben gebroken.
I stand before you now...
Ik sta nu voor je...