Broken Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Broken
Złamany
by
przez
Altar Boys
Chłopcy z ołtarza
(From the album Against the Grain)
(Z albumu Against the Grain)
based on Psalm 51
na podstawie Psalmu 51
As I stand before you, I see who I am:
Stojąc przed Tobą, widzę kim jestem:
A man who needs to confess his pride and foolishness.
Człowieka, który musi wyznać swoją dumę i głupotę.
Against you only I have sinned.
Tylko przeciwko Tobie zgrzeszyłem.
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
Zrobiłem to, co złe w twoich oczach i moje serce się rozpada.
And I'm broken. Broken.
I jestem załamany. Złamany.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Zobaczyć siebie takim, jakim jestem naprawdę, słabego, złamanego człowieka.
Won't you hear my cry, God?
Czy nie usłyszysz mojego płaczu, Boże?
See the state I'm in.
Zobacz w jakim jestem stanie.
I know my transgressions are before me,
Wiem, że moje występki są przede mną,
My righteousness is rags.
Moja sprawiedliwość to szmaty.
My sacrifice to you is this broken heart.
Moją ofiarą dla ciebie jest to złamane serce.
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
To wszystko, co mam, to wszystko, co mogę dać, i to nie zajdzie zbyt daleko...
'Cause it's broken. Broken.
Bo jest zepsuty. Złamany.
Please heal this broken heart today.
Proszę, ulecz dziś to złamane serce.
Don't turn it away because it's...broken!
Nie odwracaj go, bo jest... zepsuty!
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(G) Em C D C D7 G (krótka przerwa muzyczna)
Have mercy on me, God.
Zmiłuj się nade mną, Boże.
Do I stand condemned?
Czy jestem potępiony?
Let me know the joy and thanksgiving,
Daj mi poznać radość i dziękczynienie,
God, take away my sin.
Boże, zabierz mój grzech.
I wanna know what it is, God,
Chcę wiedzieć, co to jest, Boże,
To have that faith,
Mieć taką wiarę,
To keep on runnin', keep on going,
By dalej biec, dalej biec,
Put that strength in me.
Włóż we mnie tę siłę.
Cause I'm broken. Broken.
Bo jestem załamany. Złamany.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Zobaczyć siebie takim, jakim jestem naprawdę, słabego, złamanego człowieka.
And I'm broken. Broken.
I jestem załamany. Złamany.
Please heal this broken heart today,
Proszę, ulecz dziś to złamane serce,
Don't turn it away because it's...broken.
Nie odwracaj go, bo jest... zepsuty.
Broken, broken,
Złamany, złamany,
Oh, yes, I'm broken.
O tak, jestem załamany.
I stand before you now...
Stoję teraz przed Tobą...