Broken Текст Песни Перевод на Русский

Broken
Сломанный
by
по
Altar Boys
Алтарные мальчики
(From the album Against the Grain)
(Из альбома Against the Grain)
based on Psalm 51
на основе Псалма 51
As I stand before you, I see who I am:
Стоя перед тобой, я вижу, кто я:
A man who needs to confess his pride and foolishness.
Человек, которому нужно признаться в своей гордыне и глупости.
Against you only I have sinned.
Только против тебя я согрешил.
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
Я сделал зло в твоих глазах, и мое сердце рушится.
And I'm broken. Broken.
И я сломлен. Сломанный.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Увидеть себя таким, какой я есть на самом деле, слабым, сломленным человеком.
Won't you hear my cry, God?
Разве ты не услышишь мой крик, Боже?
See the state I'm in.
Посмотрите, в каком я состоянии.
I know my transgressions are before me,
Я знаю, что мои преступления передо мной,
My righteousness is rags.
Моя праведность — лохмотья.
My sacrifice to you is this broken heart.
Моя жертва тебе — это разбитое сердце.
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
Это все, что у меня есть, все, что я могу дать, и далеко это не зайдет...
'Cause it's broken. Broken.
Потому что оно сломано. Сломанный.
Please heal this broken heart today.
Пожалуйста, исцели это разбитое сердце сегодня.
Don't turn it away because it's...broken!
Не отворачивайте его, потому что он... сломан!
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(G) Em C D C D7 G (короткая музыкальная пауза)
Have mercy on me, God.
Помилуй меня, Боже.
Do I stand condemned?
Осужден ли я?
Let me know the joy and thanksgiving,
Дай мне познать радость и благодарность,
God, take away my sin.
Боже, забери мой грех.
I wanna know what it is, God,
Я хочу знать, что это такое, Боже,
To have that faith,
Чтобы иметь такую веру,
To keep on runnin', keep on going,
Чтобы продолжать бежать, продолжать идти,
Put that strength in me.
Вложи в меня эту силу.
Cause I'm broken. Broken.
Потому что я сломлен. Сломанный.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Увидеть себя таким, какой я есть на самом деле, слабым, сломленным человеком.
And I'm broken. Broken.
И я сломлен. Сломанный.
Please heal this broken heart today,
Пожалуйста, исцели это разбитое сердце сегодня,
Don't turn it away because it's...broken.
Не отворачивай его, потому что он... сломан.
Broken, broken,
Сломанный, сломанный,
Oh, yes, I'm broken.
О да, я сломлен.
I stand before you now...
Я стою перед тобой сейчас...