Broken Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Broken
Kırık
by
tarafından
Altar Boys
Sunak Oğlanları
(From the album Against the Grain)
(Tahıllara Karşı albümünden)
based on Psalm 51
Mezmur 51'e dayanmaktadır
As I stand before you, I see who I am:
Önünüzde dururken kim olduğumu görüyorum:
A man who needs to confess his pride and foolishness.
Gururunu ve aptallığını itiraf etmesi gereken bir adam.
Against you only I have sinned.
Yalnızca sana karşı günah işledim.
I've done what's evil in your sight and my heart is crumbling.
Senin gözünde kötü olanı yaptım ve kalbim paramparça oluyor.
And I'm broken. Broken.
Ve kırıldım. Kırık.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Kendimi gerçekte olduğum gibi, zayıf, kırık bir adam olarak görmek.
Won't you hear my cry, God?
Çığlığımı duymayacak mısın Tanrım?
See the state I'm in.
İçinde bulunduğum duruma bakın.
I know my transgressions are before me,
Günahlarımın önümde olduğunu biliyorum.
My righteousness is rags.
Doğruluğum paçavradır.
My sacrifice to you is this broken heart.
Sana kurbanım bu kırık kalptir.
It's all I have, it's all I can give, and it won't go very far...
Sahip olduğum tek şey bu, verebileceğim tek şey bu ve fazla ileri gitmeyecek...
'Cause it's broken. Broken.
Çünkü kırık. Kırık.
Please heal this broken heart today.
Lütfen bugün bu kırık kalbi iyileştirin.
Don't turn it away because it's...broken!
Kırıldığı için geri çevirmeyin!
(G) Em C D C D7 G (short musical break)
(G) Em C D C D7 G (kısa müzik arası)
Have mercy on me, God.
Bana merhamet et, Tanrım.
Do I stand condemned?
Ben mahkum muyum?
Let me know the joy and thanksgiving,
Sevinci ve şükranı bana bildirin,
God, take away my sin.
Tanrım, günahımı gider.
I wanna know what it is, God,
Ne olduğunu bilmek istiyorum, Tanrım.
To have that faith,
Bu inanca sahip olmak için,
To keep on runnin', keep on going,
Koşmaya devam etmek için, devam etmeye devam et,
Put that strength in me.
O gücü bana ver.
Cause I'm broken. Broken.
Çünkü kırıldım. Kırık.
To see myself as I really am, a weak, broken man.
Kendimi gerçekte olduğum gibi, zayıf, kırık bir adam olarak görmek.
And I'm broken. Broken.
Ve kırıldım. Kırık.
Please heal this broken heart today,
Lütfen bugün bu kırık kalbi iyileştirin,
Don't turn it away because it's...broken.
Kırıldığı için geri çevirmeyin.
Broken, broken,
Kırık, kırık,
Oh, yes, I'm broken.
Ah evet kırıldım.
I stand before you now...
Şimdi karşınızdayım...