Silent Night Paroles Traduction Française

SILENT NIGHT - Altar Boys
NUIT SILENCIEUSE - Garçons de chœur
Words by Ric Alba, Music by Ric Alba & Steve Griffith
Paroles de Ric Alba, musique de Ric Alba et Steve Griffith
(c) 1989 Broken Songs
(c) Chansons brisées de 1989
Chords worked out by Nic Holmes homey@xtra.co.nz
Accords élaborés par Nic Holmes homey@xtra.co.nz
I'm new to this so bear with me if they're out a little :-)
Je suis nouveau dans ce domaine, alors soyez patient s'ils sont un peu absents :-)
Way across the fields where the starlight falls
À travers les champs où tombe la lumière des étoiles
On the road to this little town
Sur la route de cette petite ville
If the stars could tell a story
Si les étoiles pouvaient raconter une histoire
Which way would it end?
De quelle manière cela finirait-il ?
Who would lose, and who would win?
Qui perdrait et qui gagnerait ?
And it looks like the whole world is waiting
Et on dirait que le monde entier attend
Far off in the land of kings, the humble man misused
Au loin, au pays des rois, l'humble homme a abusé
Army come, set his house on fire
L'armée est venue, a mis le feu à sa maison
Terrorized and broken, the humble hide and pray
Terrorisés et brisés, les humbles se cachent et prient
"Show us a sign, or take us away."
"Montrez-nous un signe ou emmenez-nous."
And it looks like the whole world is waiting
Et on dirait que le monde entier attend
This is the moment we've waited for
C'est le moment que nous attendions
Some men gave their lives writing out the ancient books
Certains hommes ont donné leur vie pour écrire des livres anciens
About the place where the kingdom come
À propos du lieu où viendra le royaume
A king to walk among us, one to call our own
Un roi pour marcher parmi nous, un pour appeler le nôtre
Finally come to make this His home
Viens enfin en faire sa maison
And it looks like the whole world is waiting
Et on dirait que le monde entier attend
Silent hearts, silent night
Cœurs silencieux, nuit silencieuse
One voice to be heard from the stables
Une seule voix pour se faire entendre depuis les écuries
There, a baby cries
Là, un bébé pleure
The voice of God calling to a silent world.
La voix de Dieu appelant à un monde silencieux.
Riding by the light of an unknown star
Rouler à la lumière d'une étoile inconnue
In the night full of heaven's hope
Dans la nuit pleine d'espoir du ciel
Hearing the news of angels
Entendre les nouvelles des anges
The humble make their way
Les humbles font leur chemin
Coming to town to look for the King
Je viens en ville pour chercher le roi
And it looks like the whole world is waiting
Et on dirait que le monde entier attend
Silent hearts, silent night
Cœurs silencieux, nuit silencieuse
All creation waits for this moment
Toute la création attend ce moment
Now the kingdom comes
Maintenant le royaume vient
To a world crying out
Vers un monde qui crie
Silent hearts, silent night
Cœurs silencieux, nuit silencieuse
One voice to be heard from the stables
Une seule voix pour se faire entendre depuis les écuries
There, a baby cries
Là, un bébé pleure
The voice of God calling to a silent world.
La voix de Dieu appelant à un monde silencieux.