Silent Night 歌詞 日本語訳

SILENT NIGHT - Altar Boys
SILENT NIGHT - 祭壇ボーイズ
Words by Ric Alba, Music by Ric Alba & Steve Griffith
作詞：リック・アルバ、作曲：リック・アルバ＆スティーブ・グリフィス
(c) 1989 Broken Songs
(c) 1989 ブロークン・ソングス
Chords worked out by Nic Holmes homey@xtra.co.nz
コードはNic Holmesが考案しました homey@xtra.co.nz
I'm new to this so bear with me if they're out a little :-)
私はこれに慣れていないので、少し外れてもご容赦ください:-)
Way across the fields where the starlight falls
星の光が降り注ぐ野原をはるかに越えて
On the road to this little town
この小さな町へ向かう途中で
If the stars could tell a story
星たちが物語を語れるなら
Which way would it end?
どちらに終わるでしょうか？
Who would lose, and who would win?
誰が負けて誰が勝つでしょうか？
And it looks like the whole world is waiting
そして全世界が待っているようだ
Far off in the land of kings, the humble man misused
遠く離れた王の国で、謙虚な男は悪用された
Army come, set his house on fire
軍隊が来て、彼の家に火を放った
Terrorized and broken, the humble hide and pray
恐怖に打ちひしがれ、謙虚な者は隠れて祈る
"Show us a sign, or take us away."
「しるしを見せてください。さもなくば私たちを連れ去ってください。」
And it looks like the whole world is waiting
そして全世界が待っているようだ
This is the moment we've waited for
これが私たちが待っていた瞬間です
Some men gave their lives writing out the ancient books
古代の書物を書き記すことに命を捧げた人もいる
About the place where the kingdom come
王国の来る場所について
A king to walk among us, one to call our own
私たちの間を歩く王、私たちのものと呼ぶ王
Finally come to make this His home
ついにここを彼の家にするために来ました
And it looks like the whole world is waiting
そして全世界が待っているようだ
Silent hearts, silent night
静かな心、静かな夜
One voice to be heard from the stables
厩舎から聞こえる声はひとつ
There, a baby cries
そこで赤ちゃんが泣く
The voice of God calling to a silent world.
静まり返った世界に呼びかける神の声。
Riding by the light of an unknown star
未知の星の光に乗って
In the night full of heaven's hope
天国の希望に満ちた夜に
Hearing the news of angels
天使の知らせを聞いて
The humble make their way
謙虚な人は自らの道を歩む
Coming to town to look for the King
王様を探しに街に来ました
And it looks like the whole world is waiting
そして全世界が待っているようだ
Silent hearts, silent night
静かな心、静かな夜
All creation waits for this moment
すべての創造物はこの瞬間を待っています
Now the kingdom comes
今、王国がやって来ます
To a world crying out
叫ぶ世界へ
Silent hearts, silent night
静かな心、静かな夜
One voice to be heard from the stables
厩舎から聞こえる声はひとつ
There, a baby cries
そこで赤ちゃんが泣く
The voice of God calling to a silent world.
静まり返った世界に呼びかける神の声。