Frozen Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't know if it's 100% correct, but it sounds good when I sing on it.
لا أعرف إذا كانت صحيحة 100%، لكنها تبدو جيدة عندما أغني عليها.
Listen to the song for the strumming, you'll get the hang of it :D
استمع للأغنية أثناء العزف، وستتقنها:D
www.altariamusic.com
www.altariamusic.com
So here we go:
لذلك هنا نذهب:
VERSE:
الآية:
Looking up, to the sky, for a sign
أنظر إلى السماء بحثاً عن إشارة
In retrospect, all visions failed, time after time
في الماضي، فشلت كل الرؤى، مرة بعد مرة
Behind the mask, inside the mind, another martyr crucified.
خلف القناع، داخل العقل، شهيد آخر مصلوب.
Walls of endless mystery, in the labyrinth, of real life's fantasies.
جدران من الغموض الذي لا نهاية له، في متاهة خيالات الحياة الواقعية.
BRIDGE: (You can hear how the chords rise from A to C#m)
بريدج: (يمكنك سماع كيفية ارتفاع الأوتار من A إلى C#m)
Fight fire with fire!
محاربة النار بالنار!
And magic will
والسحر سوف
re-----sur------rect,
إعادة ----- سور ------ مستقيم،
The sacred desire, eternally.
الرغبة المقدسة، إلى الأبد.
B-B-B-B (Strike the B-chord in the same rhythm as the drums)
B-B-B-B (اضرب على وتر B بنفس إيقاع الطبول)
CHORUS:
الجوقة:
Frozen hearts, in a house of cards,
قلوب متجمدة في بيت من ورق،
A game of pale illusions.
لعبة من الأوهام الشاحبة.
Lonely souls, left out in the cold,
أرواح وحيدة، متروكة في البرد،
Salvation feeding flames of retribution
الخلاص يغذي نيران الانتقام
Verse2: (The same chords as the first verse, listen to the song :D)
الآية 2: (نفس كوردات الآية الأولى، استمعوا للأغنية :D)
Moving on, towards the end, of the line,
نتقدم نحو نهاية السطر،
Unholy creatures, kneeling by, the liquid shrine.
مخلوقات غير مقدسة، راكعة أمام الضريح السائل.
White visionaries, die one by one, another lost prodigal son.
الرؤاة البيض، يموتون واحدًا تلو الآخر، وابنًا ضالًا ضائعًا آخر.
Miles of endless misery, on the highway, for tomorrow's broken dream
أميال من البؤس الذي لا نهاية له، على الطريق السريع، من أجل حلم الغد المكسور
SOLO (I haven't figured out the solo-chords)
منفرد (لم أكتشف الحبال المنفردة)
This is a great song from Altaria, so enjoy it! :D
هذه أغنية رائعة من Altaria، استمتع بها! :د
If you have any problems with, just contact me by e-mail to:
إذا كان لديك أي مشاكل، فقط اتصل بي عبر البريد الإلكتروني:
mikael.bjorkas@edujarvenpaa.fi
mikael.bjorkas@edujarvenpaa.fi